"في إقليم يوغوسلافيا السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Territory of the Former Yugoslavia
• on the territory of the former Yugoslavia
• in the region of the former Yugoslavia
• in the former Yugoslavia
• in the territories of the former Yugoslavia
• in the territory of former Yugoslavia

HUMANITARIAN LAW COMMITTED in the Territory of the Former Yugoslavia SINCE 1991
الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

Rights in the Territory of the Former Yugoslavia addressed
التذييل حالة حقوق الانسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة

HUMANITARIAN LAW COMMITTED in the Territory of the Former Yugoslavia SINCE 1991
للقانون اﻹنساني التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١

Situation of human rights in the Territory of the Former Yugoslavia
حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة

According to the Tribunal’s report, 35 accused continue to be at large, the majority being in the Territory of the Former Yugoslavia.
ووفقا لتقرير المحكمة، ما زال هناك ٥٣ من المتهمين مُطلقي السراح، ويقيم معظمهم في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنسانــي الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١

The situation of human rights in the Territory of the Former Yugoslavia
حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة

Similarly, it refused any cooperation with the United Nations special process on missing persons in the Territory of the Former Yugoslavia.
كما رفضت أي تعاون مع عملية الأمم المتحدة الخاصة المتعلقة بالأشخاص المفقودين في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

D. International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

HUMANITARIAN LAW COMMITTED in the Territory of the Former Yugoslavia SINCE 1991
في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١

The appalling atrocities committed in the Territory of the Former Yugoslavia still continue to disturb the conscience of the international community.
إن الفظائع المروعة في إقليم يوغوسلافيا السابقة لا تزال تقلق ضمير المجتمع الدولي.

Not all States were prepared simply to reaffirm the territorial integrity of specific countries in the Territory of the Former Yugoslavia.
فليست كل الدول مستعدة ببساطة ﻹعادة تأكيد السلامة اﻹقليمية لبلدان معينة في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

It will be an omission if I fail to underline our ambition to give a further impulse to the peace process on the territory of the former Yugoslavia.
ولن أخفي عنكم أننا نطمح الى إعطاء دفعة جديدة لعملية السلام في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

This amendment was particularly aimed at improving judicial cooperation between the International Tribunal and domestic courts in the region of the former Yugoslavia.
وكان هذا التعديل الأخير يهدف بشكل خاص إلى تعزيز التعاون القضائي بين المحكمة الدولية والمحاكم المحلية في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

By bringing perpetrators to trial, the Tribunal aims to deter future crimes and render justice to thousands of victims and their families, thus contributing to a lasting peace in the former Yugoslavia.
ومن خلال تقديم مرتكبي الجرائم إلى المحاكمة، تهدف المحكمة إلى ردع الجرائم في المستقبل، وإقامة العدل لآلاف الضحايا وأسَرهم، مسهِمة بذلك في تحقيق سلام دائم في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

These offices act as the Tribunal's main point of contact with the public in the territories of the former Yugoslavia.
وتعمل هذه المكاتب بوصفها نقطة الاتصال الرئيسية للمحكمة مع الجمهور في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

We are fully aware that complete reconciliation in the territory of former Yugoslavia is not possible unless the ICTY fulfils its mandate.
وندرك إدراكا كاملا أنه لا يمكن تحقيق المصالحة الكاملة في إقليم يوغوسلافيا السابقة ما لم تضطلع المحكمة الدولية بولايتها.