"في اجتماعات الموائد المستديرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be established
• at round tables
• to round tables
• in the roundtables
• in the round tables

No list of speakers will be established.
ولن توضع قائمة بالمتكلمين في اجتماعات الموائد المستديرة.

They called upon bilateral and multilateral development partners to provide adequate resources to facilitate the implementation of various projects proposed by LDCs at round tables.
وأهابوا بشركاء التنمية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف تيسير تنفيذ المشروعات المختلفة التي اقترحتها أقل البلدان نمواً في اجتماعات الموائد المستديرة.

(b) Consultations with agency field representatives concerning common contributions to round tables, consultative groups and national technical cooperation and assistance programmes (NaTCAPs);
)ب( إجراء مشاورات مع الممثلين الميدانيين بشأن المساهمات المشتركة في اجتماعات الموائد المستديرة. واﻷفرقة الاستشارية وتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية؛

(e) Languages and inscription as discussants in the roundtables
(ه) اللغات والتسجيل بصفة مناقشة في اجتماعات الموائد المستديرة

Its representatives also took part in the round tables organized to further dialogue between NGOs and governments.
وشارك ممثلو الاتحاد في اجتماعات الموائد المستديرة المنظمة للمضي في الحوار بين المنظمات غير الحكومية والحكومات.

37. Applications to participate in the roundtables as a discussant shall be made in writing using the form provided in English and French only by the Ministerial Meeting Secretariat.
37- وتقدم الطلبات للمشاركة في اجتماعات الموائد المستديرة بصفة مناقش كتابة باستخدام الاستمارة التي توفرها أمانة الاجتماع الوزاري باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.

This version has reorganized the recommendations along action-oriented themes identified in the round tables and echoed in the aide-memoire.
وهذه الصيغة عمدت إلى إعادة تنظيم التوصيات في ضوء المواضيع ذات المنحى العملي التي تم تحديدها في اجتماعات الموائد المستديرة ووجدت صدى لها في صلب المذكرة.