"في الأوبرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the opera
• in the opera
• In opera
• an opera
• from the Opera

Young and headstrong... like that boy at the opera.
فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا

You put 2 more gunman at the opera tonight.
يمكنك وضع 2 أكثر مسلح في الأوبرا الليلة.

We tracked her down from her box seats at the opera.
تتبعتها من شرفة كبار الشخصيات في الأوبرا

You know, when I was younger, I always dreamt of singing in the opera.
لعلمك فعندما كنت صغيراً دوماً كنت أحلم بالغناء في الأوبرا

No success can come to a woman In opera.
لا نجاح سيُحالف إمرأة في الأوبرا.

We figure that Mathis forced Ana into the limo at the opera, stole her purse with the USB in it.
نعتقد أن " ماثيس " أجبر آنا " إلى السيارة في الأوبرا " وسرق حقيبتها وبها قرص التخزين

My security man believes I'm still at the opera...
ما زال حارسي الشخصي يعتقد أني في الأوبرا...

I shouldn't wonder if he lends you the Westershire box at the opera.
أنا لا يجب أن أتسائل إذا هو سيقرضك صندوق ويترشير في الأوبرا

I mean, I thought fat ladies sung all the time at the opera. Never really got it.
أعني، اعتقدت بأن السيدات البدينات هي من تغني في الأوبرا دومًا، لم أذهب يومًا إليها من قبل..

Do we fight for the right To a night at the opera now?
هل نناضل من أجل الحق أم لليلة في الأوبرا الآن ؟

A bored young boy at the opera... always getting into trouble.
صبي صغير ضجر في الأوبرا يتورط في المشاكل دائماً

-That doesn't sound too tough. Get balcony seats at the opera.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على مقاعدِ الشرفةِ في الأوبرا.

Well, here I am at the opera which I planned on going to with Phil, who I guess you've decided I'm not good enough for.
حسنا، أنا هنا في الأوبرا التي خططت على الذهاب إلى مع فيل، الذين أعتقد كنت قد قررت أنا لست جيدة بما فيه الكفاية ل.

I'd say it was all that blubbering at the opera that killed your chances.
أنا أَقُولُ بأنّه كَانَ كُلّ ذلك البُكاء في الأوبرا التي قَتلتْ فرصَكِ.

It's just an evening at the opera. Did I do wrong in accepting?
أنها ليلة فقط في الأوبرا هل فعلت شيء خاطئ في القبول؟

Then perhaps you'll join me later at the opera. My sister's box number is 27.
ربما ستنضم إلي في الأوبرا إن مقصورة أختي رقم 27

Funny, I have a feeling I've heard it somewhere before and I don't think it was at the opera.
غريب، أشعر أنّي سبق و سمعتها في مكانٍ ما. و لا أتوقّع أنني سمعتها في الأوبرا.

You made a fool out of me yesterday at the opera.
لقد جعلتيني أبدو كالمُغفّل في الأوبرا بالأمس

..the greatest love stories were in the opera.
أن اروع قصص حب كانت في الأوبرا.

In opera we repeat ourselves all the time, all the time, all the...
في الأوبرا نكرر أنفسنا طوال الوقت، طوال الوقت، طوال...

Her mother was an opera girl in the chorus at Montmartre!
أمها كانت تغني في الأوبرا في الفريق الغنائي ب"مون مونتر"!

and people from the Opera in all their finery; here the victim was a shapeless slab, there a layer of ashes.
"وأشخاص عاملين في الأوبرا بملابسهم المليئة بالحليّ. هنا الضحية عبارة عن كومة بلا ملامح،" "وهناك عبارة عن رماد راقد.