"في الاتحاد الأفريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the African Union
• in the African Union
• at the African Union
• the African Union to
• the AU
• of African Union
• into the African Union
• of AU
• for the African Union
• to the African Union
• and the African Union
• and African Union
• for African Union
• the African Union and
• to African Union

Aware of the responsibility Burkina Faso bears as a Member State of the African Union and the United Nations,
إدراكا للمسؤولية الواقعة على عاتق بوركينا فاسو باعتبارها دولة عضوا في الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة،

As members of the African Union and of ALMA, heads of State and Government pledged to end the scourge of malaria.
وتعهد رؤساء الدول والحكومات، بصفتهم أعضاء في الاتحاد الأفريقي وفي التحالف، بوضع حد لآفة الملاريا.

The APRM is a voluntary mechanism open to all member States of the African Union.
والآلية الأفريقية لاستعراض النظراء آلية طوعية مفتوح باب الانضمام إليها أمام جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.

The missions worked closely with colleagues in the African Union in developing their assessments and recommendations.
وقد عملت البعثتان عن كثب مع زملاء في الاتحاد الأفريقي لوضع تقييماتهما وتوصياتهما.

The Commissioner for Peace and Security of the African Union, Ramtane Lamamra, also briefed the Council.
كما استمع المجلس إلى إحاطة قدمها رمتان لعمامرة، مفوض السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي.

Biance P. Gawanas, Commissioner for Social Affairs of the African Union
بيانس غاواناس، مفوّض الشؤون الاجتماعية في الاتحاد الأفريقي

The Campaign is an initiative of the African Union Member States.
وهذه الحملة مبادرة للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.

I would urge States members of the African Union to sign and ratify the Convention without delay so as to enable its rapid entry into force.
وأود أن أحث الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي على توقيع الاتفاقية والتصديق عليها دون تأخير كي يتسنى بدء نفاذها بسرعة.

The Heads of State and Government of the African Union had approved the setting up of an African central bank, an African investment bank and an African monetary fund.
وقد وافق رؤساء الدول والحكومات في الاتحاد الأفريقي على إنشاء بنك مركزي أفريقي وبنك استثمار أفريقي وصندوق نقد أفريقي.

I call on those States members of the African Union which have pledged troops to make arrangements for their deployment without further delay.
وأدعو الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي التي تعهدت بالمساهمة بقوات إلى الشروع بترتيبات نشر قواتها دون مزيد من التأخير.

The African Union Commission has consistently urged member States of the African Union and its partners to expedite the deployment of the additional troops.
وقد دأبت مفوضية الاتحاد الأفريقي على حث الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي وشركائه على التعجيل بنشر قوات إضافية.

:: Peace and Security Council of the African Union
:: مجلس السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي

Nicaragua firmly supports the initiatives and demands of our brothers of the African Union.
وتؤيد نيكاراغوا بحزم مبادرات ومطالب أشقائنا في الاتحاد الأفريقي.

Above all, we need confidence in the African Union and its leadership on the continent, as well as in its undertakings.
وفوق ذلك كله، نحتاج إلى الثقة في الاتحاد الأفريقي وقيادته في القارة وتعهداته أيضا.

Officers engage regularly with their counterparts at the African Union
تواصُل منتظم للموظفين مع نظرائهم في الاتحاد الأفريقي

In that regard, he observed that that the coordination between the AU Peace and Security Council and the UN Security Council was crucial in reinforcing peace in Africa.
ولاحظ في هذا الصدد أن التنسيق بين مجلس السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن بالأمم المتحدة أمر بالغ الأهمية في توطيد أركان السلام بأفريقيا.

IOM has also raised funds from donor countries as well as the European Commission and UNDP, which have been deployed to support the efforts of African Union member countries.
كما جمعت المنظمة الدولية للهجرة أموالا من البلدان المانحة وكذلك من المفوضية الأوروبية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تم توزيعها لدعم جهود البلدان الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.

Also, let me congratulate the integration of the New Partnership for Africa's Development into the African Union.
واسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بالتهنئة على إدماج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في الاتحاد الأفريقي.

The EU praises the assessment of AU member States through the African Peer Review Mechanism.
ويشيد الاتحاد الأوروبي بتقييم الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي من خلال الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

(ii) Action plans for each of the three subclusters of the peace and security cluster of the ten-year capacity-building programme for the African Union are updated to reflect the recommendations of the review of the programme
' 2` استكمال خطط العمل للمجموعات الفرعية الثلاث التابعة لمجموعة السلام والأمن في البرنامج العشري لبناء القدرات في الاتحاد الأفريقي من أجل استيعاب التوصيات التي أسفر عنها استعراض البرنامج

These will need to be supplied either by countries contributing troops to the African Union or through bilateral support.
ويلزم أن تلبى هذه الاحتياجات إما البلدان المساهمة بقوات في الاتحاد الأفريقي أو عبر الدعم الثنائي.

The United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council could hold joint meetings.
ويمكن لمجلس الأمن في الأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي أن يعقدا اجتماعات مشتركة.

In Burundi and Liberia, individual troop-contributing countries and African Union member States carried a major part of the financial burden.
وفي بوروندي وليبريا، تحملت فرادى البلدان المساهمة بقوات والدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي جزءا كبيرا من العبء المالي.

The Terrorism Prevention Branch has been working closely with the African Union on developing a model law for African Union member States.
وما فتئ فرع منع الإرهاب يعمل عن كثب مع الاتحاد الأفريقي من أجل وضع قانون نموذجي للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.

Support provided to African Union member States should also be tailored to, and in accordance with assessed needs.
وينبغي أيضا تكييف الدعم المقدم إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بما يتوافق مع تقييم الاحتياجات.