"في الاجتماعات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the following meetings
• at the following meetings
• at subsequent meetings
• in subsequent meetings

In 2009, the organization participated in the following meetings:
في عام 2009، شاركت المنظّمة في الاجتماعات التالية:

In 2010, the organization participated in the following meetings:
في عام 2010، شاركت المنظّمة في الاجتماعات التالية:

In 2011, the Institute participated in the following meetings:
في عام 2011، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

(ii) Globally Harmonized System promotion at the following meetings:
' 2` الترويج للنظام المتوائم في الاجتماعات التالية:

Elected party representatives are eligible for re-election at subsequent meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention.
ويمكن إعادة انتخاب ممثلي الأطراف المنتخبين في الاجتماعات التالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.

They called on all the parties to participate in subsequent meetings.
ودعوا جميع الأطراف إلى المشاركة في الاجتماعات التالية.

In 2010, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2010، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2009, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2009، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2008, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2008، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

The organization cooperated by participating in the following meetings:
تعاونت المنظمة من خلال المشاركة في الاجتماعات التالية:

In particular, resource persons from UNCTAD made substantive presentations and participated in discussions in the following meetings:
وبوجه خاص قدم أخصائيون من اﻷونكتاد عروضاً موضوعية وشاركوا في المناقشات في الاجتماعات التالية:

IAC representatives participated in the following meetings:
شارك ممثلو اللجنة في الاجتماعات التالية:

During the period under review, AIMFR participated in the following meetings:
شاركنا خلال الفترة قيد الاستعراض في الاجتماعات التالية:

It particularly promoted indigenous issues in the following meetings:
وقد روج لقضايا الشعوب الأصلية على نحو خاص في الاجتماعات التالية:

Members have taken part or been involved in the following meetings held at United Nations in New York:
ساهم الأعضاء أو شاركوا في الاجتماعات التالية المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك:

As regards the suppression of the recruitment of members of terrorist groups, Nicaragua has participated at the highest level in the following meetings:
وفيما يتعلق بقمع تجنيد أفراد الجماعات الإرهابية، اشتركت نيكاراغوا، في أعلى مستوى، في الاجتماعات التالية:

During these four years, IFFD representatives participated in the following meetings held at UN headquarters in New York City.
خلال السنوات الأربع الأخيرة، شارك ممثلو الاتحاد في الاجتماعات التالية المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

In 2009, the Centre took part in the following meetings:
في عام 2009، شارك المركز في الاجتماعات التالية:

During the period of 2004 to 2007 AIPPI was represented at the following meetings among many other events:
وخلال الفترة من 2004 إلى 2007 شارك ممثلون عن الرابطة في الاجتماعات التالية بالإضافة إلى الكثير من المناسبات الأخرى:

In particular, resource persons from UNCTAD made substantive presentations or participated in discussions at the following meetings:
وبوجه خاص، قدم أخصائيون من الأونكتاد عروضا موضوعية أو شاركوا في المناقشات التي دارت في الاجتماعات التالية:

The elected representatives are eligible for re-election at subsequent meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention.
ويمكن إعادة انتخاب الممثلين المنتخبين في الاجتماعات التالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.

35. Regrettably, very little progress was achieved in subsequent meetings of the Joint Verification and Monitoring Mechanism.
35 - ولم يُحرز، مع الأسف، إلا النـزر اليسير من التقدم في الاجتماعات التالية لآلية الرصد.