"في البلدان التي تعاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Those Countries
• in countries experiencing
• in countries with
• in countries suffering
• in countries affected
• in countries where
• countries in
• those countries with

CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION in Those Countries EXPERIENCING SERIOUS
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفـاف

CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION in Those Countries EXPERIENCING SERIOUS
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف

CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION in Those Countries EXPERIENCING SERIOUS
لمكافحـة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا؛

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا

This is even more tragic in Those Countries with already existing situations of humanitarian emergencies compounded by natural disasters.
ويزداد الوضع مأساوية في البلدان التي تعاني بالفعل من حالات طوارئ إنسانية تضاعف منها كوارث طبيعية.

(e) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في أفريقيا

Convention to Combat Desertification in Those Countries
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني مـن الجفاف

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
60/201 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا

Widespread poverty appears most persistent in countries experiencing continued, rapid population growth and economic stagnation. Education
ويبدو أن الفقر الواسع الانتشار مستمر للغاية في البلدان التي تعاني نموا سكانيا سريعا وركودا اقتصاديا.

Particularly in countries with pervasive poverty, economic rights are as important as civil and political rights.
والحقوق الاقتصادية هامة بقدر أهمية الحقوق المدنية والسياسية، لا سيما في البلدان التي تعاني من الفقر المدقع.

The subprogramme will enhance the capacity of public sector and civil society practitioners in countries suffering from conflict and instability.
وسيعزز البرنامج الفرعي قدرات العاملين من القطاع العام والمجتمع المدني في البلدان التي تعاني من النزاعات وعدم الاستقرار.

Social democratization polices should be adopted to ensure respect for human rights in countries affected by corruption.
وينبغي تنفيذ سياسات اجتماعية لإقامة الديمقراطية تهدف الى احترام الحقوق المدنية في البلدان التي تعاني من الفساد.

As ever, the challenge remains the implementation of such recommendations, particularly in countries where resources are at a premium.
ويظل التحدي يتمثل، كما كان دوما، في تنفيذ تلك التوصيات، لا سيما في البلدان التي تعاني من شح الموارد.

Notwithstanding the points I have just made, I commend the Council for its efforts in striving for peace and security, particularly in the countries in conflict situations in Africa.
وبمعزل عن تلك النقاط، أود أن أحيي المجلس على جهوده سعيا إلى تحقيق السلام والأمن، لا سيما في البلدان التي تعاني من حالات الصراع في أفريقيا.