"في البيت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at home with
• in the house with
• be home with
• home with my
• home with the

However, still less than 10 per cent of fathers make use of parental allowance to stay at home with their infants for even a short period.
غير أنه لا يزال أقل من 10 في المائة من الآباء يستخدمون بدل الوالدين للبقاء في البيت مع رضعهم ولو لفترة قصيرة.

Sylvana, however, was anxious for her children who still remained at home with a violent father, especially because she had also caught him lifting the sheets and sexually abusing their eight—year-old daughter.
غير أن سيلفانا كانت قلقة على أطفالها الذين بقوا في البيت مع أب عنيف، خاصة وأنها فاجأته وهو يكشف اﻷغطية ويعتدي جنسيا على ابنتهما البالغة من العمر ثمانية أعوام.

reaching out to women isolated by location or by being at home with children
:: الوصول إلى المرأة المعزولة بسبب المكان أو بسبب البقاء في البيت مع الأطفال

They sit in the house with their cellos every day.
يجلسون في البيت مع الـ تشيلو كل يوم.

I'm supposed to be at home with my babies.
.من المفترض أن أكون في البيت مع أطفالي

No. I'm the one who stays at home with the kids all day.
لا ، انا الشخص الذي سيظل في البيت مع الاطفال طوال اليوم

Stay at home with your ma and da watching day-time telly, getting wasted?
تبقى في البيت مع و والدك و والدتك تشاهد التلفاز طوال الوقت تضيع وقتك؟

One at home with Alex, where a minute lasted every bit of 60 seconds.
واحدة في البيت مع أليكس, حيث الدقيقة استمرت كل جزء من ال 60 ثانية.

I was at home with my baby mother! She can verify that!
لقد قلت لك كنت في البيت مع أم طفلي وهي يمكنها تأكيد صحة كلامي

So, what are you doing here with me instead of at home with your beautiful fiancée?
إذاً, ماذا تفعل هنا معي بدلاً من البقاء في البيت مع خطيبتك الجميلة؟

Spider-Man lives at home with his doting old aunt.
ان سبيادر مان يعيش في البيت مع عمته الخرفه

She's at home with someone who loves her and not with strangers in some hospital.
إنها في البيت مع أحد يحبـها وليس مع غريـاء في مستشفى ما.

And I'm at home with the baby all day.
و أنا في البيت مع ابني طوال اليوم.

I'd gotten used to spending most of my time at home with the Tragers.
تعودت على قضاء أغلب وقتي في البيت مع تراجرز

Lousy Reverend, he's having my sex while I'm at home with Marge not doing anything sensual or erotic.
ريفرند القذر، يجامع زوجته بينما أنا ..في البيت مع مارج لانستطيع الجماع أو المعانقة

ARE YOU STAYING LATE AGAIN, OR CAN I FINALLY HAVE DINNER at home with MY WIFE?
هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟

Look, when you were stuck, all day in the house with the kids, I went to all these hell nights because you needed it.
عندما كنت عالقة في البيت مع الصغار طيلة اليوم حضرت كل تلك الليالي المريرة لانكِ إحتجتيها لكن الآن انا الذي في وسط المعمعة

You should be home with your mother, Nathalie.
يجب أن تكوني في البيت مع والدتك يا ناتالي

I made out with you when I should've been home with my fiancée.
حاولت مواعدتكي عندما كان يجب أن أكون في البيت مع خطيبتي.

After week 14, the parents of a child may choose that the father remains home with the child for 10 weeks and receive the parental grant.
وبعد الأسبوع الرابع عشر، يجوز لوالدي الطفل أن يختارا بأن يبقى الأب في البيت مع الطفل لمدة 10 أسابيع ويحصل على منحة والدية.