| Higher Diploma in education and Psychology, from the Higher Institute of Education, Ain Shams University, Cairo, 1956 | UN | دبلوم الدراسات العليا في التربية وعلم النفس، المعهد العالي للتربية، جامعة عين شمس، القاهرة، ١٩٥٦ |
| Ms. Dulany is an honour graduate of Radcliffe College and holds a doctorate in education from Harvard University. | UN | وقد تخرجت بمرتبة الشرف في كلية رادكليف وحصلت على درجة الدكتوراة في التربية من جامعة هارفارد. |
| We must continue to fight to defend the rights of women and guarantee better health for our children, as it is women who play a key role in education. | UN | علينا أن نواصل سعينا للدفاع عن حقوق المرأة وضمان رعاية صحية أفضل لأطفالنا، خاصة وأن المرأة تضطلع بدور رئيسي في التربية. |
| Full realization of the right of everyone to education | UN | اﻹعمال الكامل لحق كل فرد في التربية والتعليم |
| 1970 Normal Diploma in education, University of Jordan, Amman. | UN | 1970 دبلوم عادي في التربية من جامعة الأردن بعمان. |
| It has been generally accepted that investment in education amounts to investment in peace and progress. | UN | ومن المقبول عمومــا أن يــوازي الاستثمار في التربية الاستثمار في السلام والتقدم. |
| Postgraduate Diploma 1964 Makerere University in education | UN | دبلوم الدراسات العليا في التربية ٤٦٩١ جامعة ماكيريري |
| The goal is to devise a programme for eliminating sexism from educational material, promote non-sexist images in education and distribute tools that raise awareness of these issues. | UN | والهدف هو وضع برنامج للقضاء على التحيز الجنسي في المواد التعليمية وتعزيز الصور غير المتحيزة جنسيا في التربية ونشر مواد إرهاف الوعي بهذه المسائل. |
| Received Postgraduate Certification in education and Bachelor of Arts in Economy degree, University of Manchester. | UN | وحصل على شهادة الدراسات العليا في التربية وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مانشستر. |
| It has faculties in education, commerce, arts, and science. | UN | وتوجد فيها هيئة من المدرسين المتخصصين في التربية والتجارة والفنون الجميلة والعلوم. |
| M.A. in education from the American University, Washington, D.C., June 1959 | UN | ماجستير في التربية والتعليم من الجامعة اﻷمريكية، واشنطن، حزيران/يونيه ١٩٥٩ |
| There is also the Graduate Diploma in education for practising teachers who have obtained a first degree. | UN | ويُمنح أيضا دبلوم التخرج في التربية للمعلمين الممارسين الذين يحصلون على شهادة الدرجة اﻷولى. |
| There are also two graduate diploma programmes in education and development studies. | UN | ويوجد برنامجان يمنحان شهادة جامعية في التربية ودراسات التنمية. |
| PHD in education from California University - Los Angeles | UN | دكتوراه في التربية من جامعة كاليفورنيا - لوس أنجلوس |
| Majoring in education is gender selective, for the period 2000 to 2004 more females than males specialised in education. | UN | فالتخصص في التربية فيه انتقائية تقوم على أساس نوع الجنس، ففي الفترة من عام 2000 إلى عام 2004، كان عدد الإناث المتخصصات في التربية أكثر من عدد الذكور. |
| Nevertheless, the importance of this subject in education has increased and a number of countries have begun to look differently at the possibility of incorporating across—the—board material or courses into these subjects. | UN | لكن رغم ذلك، ازدادت أهمية هذه المادة في التربية وشرعت بعض البلدان في تغيير نظرتها حول احتمال إدراج مضامين مستعرضة أو دورات مدرسية حول هذه المواد. |
| The University of Guam has master degree programmes in education and public administration; operates a marine research laboratory, and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Center. | UN | ولدى جامعة غوام برامج لمنح درجة الماجستير في التربية والإدارة العامة؛ وهي تدير مختبرا للبحوث البحرية، ولديها مجموعة واسعة من الوثائق والمواد التاريخية المتعلقة بالمحيط الهادئ وميكرونيزيا في مركز الأبحاث المتصلة بالمنطقة الميكرونيزية. |
| Article 13 on the right to education and article 15 on, inter alia, the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications bring other important contributions to the debate. | UN | أما المادة ٣١ المتعلقة بالحق في التربية والتعليم والمادة ٥١ المتعلقة، في جملة أمور أخرى، بحق كل فرد في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته، فتقدمان مساهمات هامة أخرى إلى المناقشة. |
| “Families: educators and providers of human rights”, backgrounder released in English in April | UN | ٦٣ - " دور اﻷسرة: في التربية ورعاية حقوق اﻹنسان " ، ورقة معلومات أساسية صادرة بالانكليزية في نيسان/أبريل |
| 129.2 The creation of a mechanism to monitor the phenomena of exclusion, violence and implicit and explicit inequality in upbringing, the media, school textbooks, etc; | UN | 129-2- العمل على صياغة آلية لرصد مظاهر التغييب والعنف واللامساواة الضمنية والصريحة في التربية الأسرية والإعلام والكتب المدرسية إلخ. |
| Second: Children have the right to upbringing, care and education from their parents. Parents have the right to respect and care from their children, especially in times of need, disability, and old age; | UN | ثانياً: للأولاد حق على والديهم في التربية والرعاية والتعليم وللوالدين حق على أولادهم في الاحترام والرعاية، ولاسيما في حالات العوز والعجز والشيخوخة؛ |
| 1. Striving to involve civil society organizations in the teaching of human rights; | UN | 1 - العمل على إشراك مؤسسات المجتمع المدني في التربية على حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 