"في الجانب الخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the wrong side
• wrong side of

'Cause you keep finding yourself on the wrong side of history.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

An unequaled commander with the misfortune of being on the wrong side.
قائد لا مثيل له لكن لسوء حظّه كان في الجانب الخطأ

Even if we did, you'd already be on the wrong side anyways.
حتى لو فعلنا, فسوف تكونوا في الجانب الخطأ على أي حال.

The Syrian Arab Republic was on the wrong side of the war on terror and he wondered why no media access had been granted to the so-called civilian target.
والجمهورية العربية السورية تقف في الجانب الخطأ في الحرب على الإرهاب؛ وأبدى تساؤله عن السبب في عدم السماح لوسائل الإعلام بالدخول إلى الهدف الذي سمي مدنيا.

He's on the wrong side of 30, and he is literally shaking in his boots right now.
إنه في الجانب الخطأ من ذوي ال30 عاماً وهو يرتجف حالياً

Could have been mates, Louie, you were right, but now you're on the wrong side of me, aren't you?
وربما كانت تضاجع ناس أخرين ، أنت كنت محق يا لوي ولكن أنت الأن في الجانب الخطأ مني ، ألست كذلك

Looks like you're on the wrong side of town, nigga.
يبدو من أنك في الجانب الخطأ من المدينة أيها الزنجي

- You're on on the wrong side, buddy. You don't know what you're doing.
أنت في الجانب الخطأ يا صاح، لا تعلم ما تفعله

You expect me to believe that there's really a God, there's really a Devil, and I'm on the wrong side.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

You're doomed to lose because you're on the wrong side of history.
أنت محكوم عليك بالفشل لأنك في الجانب الخطأ من التاريخ

Whatever's goin'down here, I am already on the wrong side of it.
أياً كان ما يحدث هنا، فأنا في الجانب الخطأ بالفعل

This ain't the normal line. But we are stuck on the wrong side of a blizzard, so it looks like you're stuck with us.
هذا ليس الطريق الإعتيادي و لكننا علقنا في الجانب الخطأ من العاصفة

This ain't the normal line. But we are stuck on the wrong side of a blizzard, so it looks like you're stuck with us.
هذا ليس الطريق الإعتيادي ولكننا علقنا في الجانب الخطأ من العاصفة

And there's nothing I can do to counter it when I'm on the wrong side of that door.
لمواجهته عندما أكون في الجانب الخطأ من هذا الباب.

I moved the van over to the other gas pump, and the gas cap was still on the wrong side.
حرّكتُ السيارة لمضخّة الوقود الأخرى وغطاء الوقود ما زال في الجانب الخطأ

It ain't my fault they put the prison on the wrong side of town.
ليست مشكلتي انهم بنو السجن في الجانب الخطأ من المدينة

Hey, look, if it makes you feel any better, we're all on the wrong side.
انظرن, اذا كانت تشعركن بأي تحسن، فنحن جميعاً في الجانب الخطأ.

I don't like being caught on the wrong side, which is what I'm on, isn't?
لا أحب أن أكون في الجانب الخطأ وهو الذي أنا فيه، صحيح؟

Welcome to the wrong side of the wrong side of the tracks.
مرحباً بك في الجانب الخطأ للجانب الخطأ من الطرق