"في الحبس الوقائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in protective custody
• into protective custody
• preventive detention

I want him in protective custody until he's released.
وأريده في الحبس الوقائي حتى يتم إطلاق سراحه

You're in protective custody for a reason. People are trying to kill you.
أنتِ في الحبس الوقائي لسببٍ ما هناك أُناس يحاولون قتلكِ.

A few days in protective custody until things calm down.
بضعة أيام في الحبس الوقائي حتى تهدأ الأمور

I think it's time we bring Catalina into protective custody.
أعتقد أنه حان الوقت نأتي كاتالينا في الحبس الوقائي.

I confirmed your daughter was placed in protective custody with her mother in 1990.
علمت أن ابنتك وضعت في الحبس الوقائي مع أمها عام 1990

Place her in protective custody, where she'll be free to develop her technology and be compensated very generously.
وضعها في الحبس الوقائي عندها ستصبح حره لتطوير التكنولوجيا الخاصه بها ونكون عوضناها بكرم كبير

He's the one who ought to be in protective custody.
هو الواحد الذي لِكي يَكُونَ في الحبس الوقائي.

I'II see if I can put you in protective custody.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

Furthermore, many cases of people in " protective custody " without any charges and without their consent have been documented.
وفضلاً عن ذلك، تم توثيق حالات كثيرة لأشخاص في " الحبس الوقائي " دون توجيه أية تهم إليهم، ودون موافقتهم.

Please also provide information on rehabilitation for women and girls held in " protective " custody who have been victims of domestic violence.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن إعادة تأهيل النساء والفتيات المحتجزات في الحبس " الوقائي " واللاتي تعرضن للعنف المنزلي.

Nor without placing your family in protective custody.
ولا بدون وضع عائلتك في الحبس الوقائي.

If he's still in protective custody, he was lying.
لو ظل في الحبس الوقائي سيكون كاذب

Sources tell us that Ms. Matthews was placed in protective custody since her ex-husband's recent prison escape.
مصادر أنبأتنا أن الآنسة (ماثيوز) وضعت في الحبس الوقائي منذ هروب زوجها السابق من السجن

Sorry, man. She's in protective custody.
آسف يا رجل، إنّها في الحبس الوقائي

Technically, he is still in protective custody.
تقنياً، هو ما زالَ في الحبس الوقائي.

He'll be held in protective custody until it's sorted out.
-سوف يوضع في الحبس الوقائي حتى ترتيب الأمر

The only thing we got on Kristin Malone is her name, her photo ... and the fact she was in protective custody for 2 months.
الشيء الوحيد الذي عرفناه عن "كريستين مالون" هو اسمها، وصورتها .. وحقيقة أنها كانت في الحبس الوقائي لمدة شهرين

Uh, if it's all right with you, we'd like to put you into protective custody.
ما لم تمانعي، فإننا نود وضعك في الحبس الوقائي

So, for your safety, we are putting you into protective custody.
لذا من أجل حمايتك، سنضعك في الحبس الوقائي

What if I just go into protective custody, spend the next three days in the hole?
ماذا لو اخترت ان ابق في الحبس الوقائي ؟ وقضيت الثلاث ايام المتبقية في الحفرة؟

What was the permitted length of preventive detention and of custodial sentences?
وما المدة المسموح بها في الحبس الوقائي وفي الحبس الاحتياطي وهل فترة 48 ساعة المذكورة في