"في الحرب العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in World War
• in the global fight
• of World War
• during World War
• World War I
• in the global war
• in the Second World War
• the World War
• World War and
• in a world war
• in WWI

With the massive means of destruction available in World War II, the desuetude of the doctrine was even further established.
ومع وسائل التدمير الواسع النطاق التي توفرت في الحرب العالمية الثانية، ازداد رسوخ بطلان هذا المبدأ بدرجة أكبر.

When the Brits cracked the Nazi code in World War II, they waited to get more information, right?
حين فكك البريطانيون رموز النازيين في الحرب العالمية الثانية انتظروا للحصول على المزيد من المعلومات, صحيح؟

He was a code talker in World War II.
وكان المتكلم التعليمات البرمجية في الحرب العالمية الثانية.

This also demonstrates the extent of the hypocrisy in the global fight against terrorism.
وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في الحرب العالمية ضد الإرهاب.

You know, in World War II, they used coconut water in the I.V. solutions when they ran out of glucose.
،كما تعلمين، في الحرب العالمية الثانية استخدموا ماء جوز الهند في محاليل المضادات الحيوية عندما نفد منهم الجلوكوز

Right now, she's an army nurse in World War II.
الأن , هي ممرضة بالجيش في الحرب العالمية الثانية

But where do we find uranium in World War II Europe?
ولكن أين نجد اليورانيوم في الحرب العالمية الثانية في أوروبا؟

You know I was an officer in World War I.
أنت تعلم أنني كنت ضابطاً في الحرب العالمية الأولى

But back in World War II, when they were good guys.
لكن عادت في الحرب العالمية الثانيةِ، عندما كَانوا رجالَ جيدينَ.

Yeah, it was dubbed the eighth wonder of the world, but Nazis looted it in World War II.
نعم ، وكان يطلق عليها الأعجوبة الثامنة في العالم لكن النازيين نهبوها في الحرب العالمية الثانية

You should have told me. I served in World War II.
كان عليك أن تخبريني، لقد خدمت في الحرب العالمية الثانية

Then in World War II they were used as air raid shelters.
بعد ذلك في الحرب العالمية الثانية استخدمت كملاجيء من الغارات الجوية.

That's what they called Lewisite in World War II.
ذلك ما أسموه اللويزيت في الحرب العالمية الثانية

He worked with the Resistance in World War II.
كان يعمل مع المقاومة في الحرب العالمية الثانية.

Do you believe that the American soldiers who fought in World War I were good, moral people?
هل تظن أن الجنود الأميركيين الذين قاتلو في الحرب العالمية الأولى كانوا رجالاً جيدين,وذوي أخلاق؟

I am the son of a soldier who fought in World War II, whose lot it was to see battle, be wounded and experience the horrors of Auschwitz.
إنني ابن لجندي حارب في الحرب العالمية الثانية، وكان قدره أن يرى المعارك، وأن يسقط جريحا ويعيش أهوال أوشفيتس.

Of the 65,034 Puerto Ricans who had participated in World War II, 36,217 had been compulsorily enlisted.
ومما مجموعه 034 65 بورتوريكيا شاركوا في الحرب العالمية الثانية، أُرغم 217 36 منهم على الالتحاق بالجيش.

The Ministers reaffirmed their conviction that this attack once again underlined the need for strengthening international cooperation in the global fight against terrorism.
وأكّد الوزراء مجدّداً اقتناعهم بأن هذا الهجوم يؤكّد ضرورة تعزيز التعاون الدولي في الحرب العالمية ضد الإرهاب.

forged the great narrative of World War II...
هو من سطر ملحمة الانتصار في الحرب العالمية الثانية

European team -- they were active during World War II.
الفرع الأوروبي لقد كانوا مشاركين في الحرب العالمية الثانية حقًّا؟

World War I : it was invaded three times, in three directions.
في الحرب العالمية الأولى غُزينا ثلاث مرات في ثلاث اتجاهات مغايرة

The front lines in the global war on terror are not Iraq or Afghanistan.
الجبهة في الحرب العالمية على الإرهاب لا وجود لها في العراق أو أفغانستان.

Well, he and the majority of us, including Venezuela, fortunately did not participate in the Second World War.
حسنا، إنه والغالبية منا، بما في ذلك فنزويلا، لحسن الحظ، لم تشارك في الحرب العالمية الثانية.

We highly value the contributions of those who opened the second front in Europe and fought on other fronts of the World War.
ونقدر أيما تقدير مساهمات الذين فتحوا الجبهة الثانية في أوروبا وقاتلوا على جبهات أخرى في الحرب العالمية.

It is particularly noteworthy that when he was only 17 years old he fought in the Second World War and was taken prisoner.
والجدير بالذكر بصورة خاصة أنه حينما لم يكن عمره يتجاوز السابعة عشرة قاتل في الحرب العالمية الثانية ووقع في الأسر.

I was surprised to see a kangaroo in a World War I epic.
فوجئت لرؤية الكنغر في الحرب العالمية الأولى الملحمة.

You said your father fought in WWI. That means with the Germans?
قلت أن أبوك حارب في الحرب العالمية الأولى هذا يعني أنه حارب مع الألمان ؟