| Besides, Statement of Financial Position and Statement of Financial Performance by Segments were included in the accounts. | UN | وإلى جانب ذلك، أُدرج في الحسابات بيان الموقف المالي وبيان الأداء المالي بحسب القطاعات المحدّدة. |
| Pledges outstanding for a period exceeding five years are not shown in the accounts but are retained in memorandum records. | UN | ولا تقيد التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة تزيد على خمس سنوات في الحسابات ولكنها تستبقى في سجلات تذكيرية. |
| Pledges outstanding for a period exceeding five years are not shown in the accounts but are retained in memorandum records. | UN | ولا تظهر التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة تزيد على خمس سنوات في الحسابات ولكنها تستبقى في سجلات تذكيرية. |
| The impact of this change is an increase in programme expenditure totalling $125 million and a corresponding increase in accounts payable. | UN | وترتب على هذا التغيير زيادة في النفقات البرنامجية بلغ مجموعها 125 مليون دولار وزيادة مقابلة في الحسابات المستحقة الدفع. |
| However, UNICEF will continue to review the reasons for debit balances in accounts payable on a regular basis. | UN | غير أن اليونيسيف ستواصل بصورة منتظمة استعراض الأسباب الكامنة وراء الأرصدة المدينة في الحسابات المستحقة الدفع. |
| Egypt, Jordan, Lebanon, the Sudan and Yemen are estimated to record current account deficits in 2008, owing mainly to the rising prices of commodity imports and declining exports towards the end of the year. | UN | ويقدر أن يسجل الأردن والسودان ولبنان ومصر واليمن عجزا في الحسابات الجارية في عام 2008، ويرجع ذلك أساسا إلى ارتفاع أسعار الواردات من السلع الأساسية وانخفاض الصادرات في أواخر ذلك العام. |
| Pledges outstanding for a period exceeding five years are not shown in the accounts but are retained in memorandum records. | UN | ولا تظهر التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة تزيد على خمس سنوات في الحسابات وإنما تستبقى في سجلات تذكيرية. |
| The funds reported in the accounts are as follows: | UN | الصناديق الوارد ذكرها في الحسابات هي كما يلي: |
| The funds reported in the accounts are as follows: | UN | الصناديق الوارد ذكرها في الحسابات هي كما يلي: |
| However, no action has been taken in the accounts as there is no specific General Assembly resolution on the matter. | UN | بيد أنه لم يُتخذ أي إجراء في الحسابات لعدم وجود قرار محدد من الجمعية العامة في هذا الشأن. |
| However, no action has been taken in the accounts as there is no specific General Assembly resolution on the matter. | UN | إلا أنه لم يتخذ أي إجراء في الحسابات لعدم وجود قرار محدد من الجمعية العامة يتعلق بهذه المسألة. |
| The funds reported in the accounts are as follows: | UN | الصناديق الوارد ذكرها في الحسابات هي كما يلي: |
| The funds reported in the accounts are as follows: | UN | الصناديق الوارد ذكرها في الحسابات هي كما يلي: |
| The funds reported in the accounts are as follows: | UN | الصناديق الوارد ذكرها في الحسابات هي كما يلي: |
| However, no action has been taken in the accounts as there is no specific General Assembly resolution on the matter. | UN | إلا أنه لم يتخذ أي إجراء في الحسابات حيث لم يصدر عن الجمعية العامة قرار محدد بهذا الشأن. |
| Reconciliation of purchases in accounts and in the database | UN | مطابقة المشتريات المسجلة في الحسابات وفي قاعدة البيانات |
| The Board identified significant levels of error in accounts receivable. | UN | وحدد المجلس مستويات هامة من الخطأ في الحسابات المستحقة القبض. |
| Add: increase in accounts payable | UN | مضافا إليه: زيادة في الحسابات المستحقة الدفع |
| (ii.) Funds necessary to satisfy the present or future liability are available in the relevant account for which the committing officer is responsible; and | UN | ' 2` إن الأموال اللازمة لتأمين تغطية الالتزامات الحالية أو المقبلة متوافرة في الحسابات ذات الصلة المشمولة بمسؤولية الموظف المفوض بالدخول بالتزامات؛ |
| :: There have been no signs of excessive current account deficits, as there were in the prelude to the 1997 crisis. | UN | :: لم تكن هناك علامات على وجود عجز مفرط في الحسابات الجارية، كما كان في الفترة التي سبقت أزمة سنة 1997. |
| Other specific key assumptions used in the calculations were as follows: | UN | وكانت الافتراضات الأساسية المحددة الأخرى المستخدمة في الحسابات هي التالية: |
| That created a risk that errors that may occur in relation to accounts payable may not be identified and addressed in a timely manner. | UN | لذا، هناك احتمال لوقوع أخطاء في الحسابات المستحقة الدفع لا يمكن تحديدها وتداركها في وقت مبكر. |
| Integrating the social dimension into the accounts is being studied. | UN | ويجري حاليا دراسة مسألة إدماج البعد الاجتماعي في الحسابات. |
| In the above cases, no adjustments were made to the accounts to reflect the true expenditures of the separate missions. | UN | وفي الحالات السابقة الذكر، لم تجر أي تسويات في الحسابات بحيث تعكس المصروفات الحقيقية لكل بعثة على حدة. |
| ∙ Ensure that women's reproductive and productive contributions are measured, valuated and integrated into national accounts and in the calculation of national wealth. | UN | ● ضمان قياس مساهمات المرأة اﻹنجابية واﻹنتاجية وتقييمها وإدماجها في الحسابات القومية وفي حساب الثروة القومية. |
| 100 per cent accountability for 21,500 United Nations-owned equipment verified and accounted for | UN | المساءلة بنسبة 100 في المائة عن 500 21 من المعدات المملوكة للأمم المتحدة التي تم التحقق منها وإدخالها في الحسابات |
| They need you up in accounting. Some problem with payroll or something. | Open Subtitles | يطلبونك في الحسابات هناك مشكلة في الراتب أو شيء كهذا |
| Well, it's simply a matter of creative accounting. | Open Subtitles | حسناً، إنها مجرد تلاعب في الحسابات |
| With Ecoin, we control the ledger and the mining servers. | Open Subtitles | مع (إي كوين) نتحكم في الحسابات و المصادر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 