"في الحشد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the crowd
• in a crowd
• into the crowd

He wouldn't be in the crowd, he'd know that's where we'd look.
لن يكون في الحشد. هُو يعرف أنّه المكان الذي سنبحث فيه.

In addition, many eyewitnesses mentioned that they had seen armed persons dressed in civilian clothes, under which they wore military uniforms; some of these had been observed in the crowd in the main square.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكر شهود عيان كثر أنهم شاهدوا أشخاصاً مسلحين في ثيابٍ مدنية، إنما يرتدون تحتها بِدلاً عسكرية؛ وقد لوحظ وجود بعض هؤلاء الأشخاص في الحشد المتجمع في الساحة الرئيسية.

And the word round here and the noise in the crowd says that Stacy is actually very good at this.
وكلمة جولة هنا والضوضاء في الحشد يقول ان ستايسي هو فعلا جيدة جدا في هذا.

They will panic slash the boy's throat and disappear in the crowd.
أنها سوف الذعر. خفض الحلق الصبي وتختفي في الحشد.

We're profiling a guy who picks on the weakest in a crowd. I didn't know her that well, but weak doesn't seem to fit the sheriff.
لقد تصورنا رجلاً يصطاد أضعف شخص في الحشد لم أعرفها جيداً، لكن لا يبدو الضعف من سماتها

And then I will press this button and jump in the crowd.
وبعد ذلك سوف اضغط على هذا الزر والقفز في الحشد.

Now, now, I do believe that I see Zack Kilmer in the crowd tonight, everybody.
الآن، الآن، أعتقد أن أرى زاك كيلمر في الحشد هذه الليلة، والجميع.

I will bump into him in the crowd.
الذي هو الشمال شرقي, أنا سأقفز عليه في الحشد.

The brightest individuals in the crowd tell us the most, but they're also the most difficult to find.
أذكى الأفراد في الحشد يبلغوننا الكثير لكنهم أيضا من الصعب العثور عليهم

He was in the crowd right before the second explosion.
جامعة ماسوشستز دارموث كان في الحشد قبل وقوع الانفجار الثاني

The man and boy who described the bespectacled gunman in the crowd believe this resembles the weapon they saw.
الرجل والصبي اللذان وصفا المسلح بالنظارة الطبية في الحشد يعتقدان أنّ هذا يشبه السلاح الذي رأوه

An eyewitness in the crowd may just have the answer.
يوجد شاهد في الحشد نعتقد أنه يملك الجواب

There are more troops than civilians in the crowd .
هناك قوّات أكثر بقليل من المدنيين في الحشد.

You're telling me there's not enough room for two more people in the crowd?
أنت تقول لي أنه ليس هناك مساحة كافية لـ شخصين أخرين في الحشد ؟

I'd better go find a place in the crowd.
.من الافضل ان اذهب لاجد لي مكانا في الحشد

Right, we need to make a bit of a a hole in the crowd back here, cos I'm gonna bring it into the tent studio so you can see how brilliant I've been.
الحق، ونحن بحاجة لجعل قليلا من حفرة في الحشد إلى هنا، كوس أنا ستعمل جعله الاستوديو خيمة لذلك يمكنك أن ترى كيف رائعة لقد كنت.

Got four possible shooters in the crowd.
حصلت أربعة الرماة الممكنة في الحشد.

Right here, this woman in the crowd.
هُنا ، تلك السيدة المُتواجدة في الحشد

Choose someone in the crowd.
عندما ترى حشد من الناس , أختر أي أحد في الحشد أي واحد ...

I felt lonely in a crowd earlier... and although I'm all alone now, I feel someone's presence with me
بدوت وحيدا في الحشد سابقاً وبالرغم من أنّني وحيد الآن، أحسّ بوجود شخص ما معي

And then she just blended into the crowd and watched he took the fall?
وبعد ذلك وقالت انها مجرد المخلوطة في الحشد