"في الحقيقة أنا لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really don't think

Justin, I really don't think this is the time or the place—
جوستن، في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا الوقتُ أَو المكانُ —

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think we're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

I really don't think this was such a good idea.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

I really don't think I'm going to be able to make it.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أَني سأكون قادرة على حضوره

Look, I've seen what you can do alone so I really don't think we'll have much of a problem.
النظرة، رَأيتُ ما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ لوحده لذا في الحقيقة أنا لا أعتقد نحن سَ لَهُ مشكلةُ كبيرةً.

I really don't think this was an accident, Tuck.
في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا كَانَ الحادث، ثنية.

Uncle Peter, I really don't think you should just walk in here.
العمّ بيتر، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَمْشي هنا.

Sweetheart, I really don't think you can be so picky.
الحبيب، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صعب الإرضاءَ جداً.

So I really don't think you should be hauling students across state lines.
لذا في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سَحْب الطلابِ عبر خطوطِ رسميةِ.

I really don't think it's that unusual.
في الحقيقة أنا لا أعتقد هو ذلك الغير عاديِ.

I really don't think now's a good time to continue the game.
في الحقيقة أنا لا أعتقد الآن وقت طيب لمُوَاصَلَة اللعبةِ.

Sir, I really don't think he's involved in this.
السيد، في الحقيقة أنا لا أعتقد هو إشتركَ في هذا.

I really don't think we wanna hang onto those.
في الحقيقة أنا لا أعتقد اننا نود الاحتفاظ به

I really don't think that Bulldog wants me to.
في الحقيقة أنا لا أعتقد ذلك البولدوغِ يُريدُني إلى.

The last thing I ever thought I'd do is turn on a fellow traveler... but I really don't think we had any other choice.
آخر شيء أنا فكرت وأود أن تفعل هو بدوره على زميل المسافر... ولكن في الحقيقة أنا لا أعتقد كان لدينا أي خيار آخر.

Oh, no, I really don't think that's a good idea.
أوه، لا، في الحقيقة أنا لا أعتقد ذلك a فكرة جيدة.

I really don't think they got any.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أنهم وصلوا أي.

- I really don't think they have that much.
- في الحقيقة أنا لا أعتقد أن لديهم الكثير.

I really don't think this is how we should approach Xanatos.
في الحقيقة أنا لا أعتقد هكذا نحن يَجِبُ أَنْ نَقتربَ مِنْ Xanatos.

I really don't think they're too different from anybody else
في الحقيقة أنا لا أعتقد أنهمً مختلفون عن... ... أيشخصآخر