"في الخزان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the tank
• in the reservoir
• tank to

OH.THAT MEANS THERE'S A HALF GALLON LEFT in the tank.
ذلك يعني انه يوجد نصف جالون متبقي في الخزان

The scar you got in the tank is the only one that doesn't heal.
الندبة التي تحصـُـل عليها في الخزان هي التي فقط لا يمكن شفائها

The issue is that the cooling water in the tank is knee deep.
المُشكلة هي أنّ ماء التبريد في الخزان يصل إلى مستوى الرُكبة.

I thought the chemicals in the tank would dissolve a person.
ظننتُ أن المواد الكيميائية في الخزان ستذيب شخصاً.

And you tested the water in the reservoir, and then you shut down the reservoir.
وتذوقتي الماء في الخزان, وبعدها أقفلتي الخزان

That substance was found in the tank of the fifth-place qualifier, Fonzarelli.
تم العثور على هذه المادة في الخزان من التصفيات المؤهلة للمتنافس الخامس

You forgot to put oil in the tank. You forgot to put oil in it.
لقد نسيت وضع الوقود في الخزان لقد نسيت وضع الوقود داخله

Found that a bunch of performance tweaks were done to it-- octane booster in the tank, catalytic converter was bypassed, the ECU was re-chipped to boost up the horsepower.
وجدوا أن بعض التعديلات قد أجريت للسيارة داعم للوقود في الخزان وقد تم تجاوز المحفز

Okay, I'll be in the waiting room barking at the fish in the tank.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

And at least, when I'm angry, I have enough gas in the tank to fuck you like you deserve to be fucked.
وعلى الأقل عندما اكون غاضبه يكون لدي وقود كافي في الخزان لأضاجعك مثل ما تحتاجين

You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die.
اذا قلقت على ما ستضعه في الخزان, فمحركك سيموت

Your engine cannot run on optimum capability if there's no gas in the tank.
محركك لا يستيطع العمل بأقصى قوه إن لم يكن هناك وقود في الخزان

I think... I think I still got a little gas in the tank is all.
اعتقد , اعتقد باني وضعت القليل من الغاز في الخزان هذا كل شيء

Until then, you need to keep your tadpoles in the tank.
و حتى ذلك الوقت ، عليك أن تحفظ ضفادعك الصغار في الخزان

I ain't got that much left in the tank.
الذي ليس لديه المزيد متبقي في الخزان.

If the specimen in the tank regains consciousness, what should I refer to him as?
؟ أذا بدأ العينة الموجود في الخزان بأستعادة وعيه كيف أؤشر عليه...

Okay, there's usually plenty of gas in the tank when the needle's on empty.
حسناً, عادة هناك الكثير من البنزين في الخزان عندما تشير الأبرة إلى علامة " البنزين منخفض"

Maybe he put something in the tank to subdue her.
ربما وضع شيء في الخزان لإخضاعها

Maybe a couple of hours in the tank will change your mind.
ربما بضع ساعات في الخزان سوف تغير رأيك .

- in the reservoir.
- في الخزان.

Well, don't you have a tank to get into or something?
حسناً, أليس لديك موعد للدخول في الخزان أو شيء من هذا القبيل؟