"في الخطرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in danger
• at risk
• in jeopardy

They don't listen to their own instincts when they're in danger.
هم لا يَستمعونَ إلى غرائزِهم الخاصةِ عندما هم في الخطرِ.

- I can't move forward if I think you're in danger.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

Maybe I can only do it when my life is in danger.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ هو عندما حياتي في الخطرِ.

Well, my privacy certainly wouldn't be at risk.
حَسناً، سريتي بالتأكيد لَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

The ongoing construction of the worldclass resort city is now in jeopardy.
إنّ البناءَ المستمرَ لمدينةِ المصيفِ العالميةِ الآن في الخطرِ.

I know you wanted me to leave the carnival because you thought I was in danger.
أَعْرفُ بأنّك أردتَني لتَرْك الكرنفالِ لأن إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ في الخطرِ.

If he does have her, her life could be in danger.
إذا هو عِنْدَهُها، حياتها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

You mean in the same way I put myself in danger when I fixed your face, Sean?
تَعْني بالطّريقة نفسها وَضعتُ نفسي في الخطرِ عندما ثَبّتُّ وجهَكَ، شون؟

We were all there, that is to say we all were in danger.
كلنا كُنّا هناك بمعنى آخر كلنا كُنّا في الخطرِ

It is clear I cannot proceed any further without putting others in danger.
من الواضحُ إنني لا أَستطيعُ التقدم إلى أيّ مدى آخر بدون وَضْع آخرين في الخطرِ

The incubator broke, and her eggs were in danger.
الحاضنة إنكسرتْ، وبيضها كَانتْ في الخطرِ.

You put everyone in danger when you act selfishly.
وَضعتَ كُلّ شخصَ في الخطرِ عندما تَتصرّفُ بشكل أناني

Because if it's clouding yourjudgment, you're putting yourself in danger.
لأن إذا هو يَغطّي على قرارِكَ، أنت تَضِعُ نفسك في الخطرِ.

I'm not gonna put anyone else in danger.
لَنْ أَضِعَ أي شخص آخر في الخطرِ.

Maybe mammoths are going extinct because they put themselves in danger too often!
لَرُبَّمَا ماموث يَذْهبُ منقرض لأن وَضعوا أنفسهم في الخطرِ أيضاً في أغلب الأحيان!

I drove him out and I put all of you in danger.
أنا أبعدتُه ووَضعتُكم كلّكم في الخطرِ.

Of course, every time you turn that on... you risk blowing your cover... and putting yourself and all your men in danger.
بالطبع ، كل مرة تشغل فيها هذا ... تخاطر بكشف هويتك ... وتضع نفسك وكل رجالك في الخطرِ

We need to determine whether or not your daughter is at risk by staying with you, so it would be helpful if you cooperate.
نَحتاجُ للتَقْرير سواء أَو لَسنا بنتَكَ في الخطرِ بالبَقاء مَعك، لذا هو سَيَكُونُ مساعدَ إذا تَتعاونَ.

Isn't your job at risk if your boyfriend is your boss?
لَيسَ شغلَكَ في الخطرِ إذا خليلِكَ هَلْ رئيسكَ؟

And she's putting you and your kids at risk.
وهي تَضِعُك وأطفالكَ في الخطرِ.

And the very identity of this country as a white, Christian nation is in jeopardy.
والهوية ذاتها هذه البلادِ ك أمة مسيحية بيضاء في الخطرِ.