"في الزحام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in traffic
• in the crowd
• into traffic

It's the peak hours now. We're stuck in traffic.
إنها ساعة الزروة الآن، نحن عالقون في الزحام

You're so close you can make eye contact with the people stuck in traffic.
انت تستطيعين رؤية الناس العالقين في الزحام

Oh, hi. I'm stuck in traffic, I thought I'd check in. How's it going?
إنني عالقة في الزحام كيف تسير الأمور لديك؟

I was following her, but then she got lost in the crowd.
كنت ألحق بها ولكن بعد ذلك ضاعت في الزحام

We'll be OK in the crowd. He's not going to attack us in front of everyone.
سنكون بخير في الزحام ولن يستطيع مهاجمتنا أمام الجميع

And I'm taking up half the street. Cars gotta go into traffic to get around me.
لقد أخذت نصف الطريق، يجب على السيارات ‫أن تسير في الزحام للدوران حول سيارتي...

You guys get stuck in traffic or something?
هل علقتوا في الزحام أو شيء من هذا القبيل ؟

Four's a good time for snowmachines to not get stuck in traffic.
الساعة الرابعة هو وقتاً مناسباً للمركبات الثلجية أن لا تتعثر في الزحام

I don't know. We're stuck in traffic. I think there's an acc... (moaning)
لا أعرف، نحن عالقان في الزحام وأظن أن هناك حادثاً

That guy is always stuck in traffic. He drives like a turtle.
ذلك الرجل دائما عالق في الزحام إنه يسير مثل السلحفاة

Oh. Yeah, well, the coroner's van is stuck in traffic.
بدل أن تعطنا درس قواعد اللغة ؟ حسناً سيارة المحقق عالقة في الزحام

And that we should only have yellow lights... because then we can be very cautious but not get stuck in traffic.
و اننا يجب أن يكون يكون لدينا فقط اشارة ضوئية صفراء فقط لأنه عندها سنصبح حريصين جداً بدون ان نعلق في الزحام

HE'S PROBABLY JUST STUCK in traffic.
إنه على الأرجح مجرد عالق في الزحام المروري.

That it's a lonely place even when you're stuck in traffic on the freeway?
وأنها مكان موحش حتى إذا كنت عالقاً في الزحام على الطريق السريع؟

We're driving along, we get stuck in traffic...
لقد قدنا لمسافة طويلة ... لذا علقنا في الزحام

Let me guess-- you're stuck in traffic.
دعني أخمن .. أنت عالق في الزحام

I ran from the tower, disappeared in the crowd... and walked'til my feet gave out.
لقد ركضت من البرج اختفيت في الزحام ومشيت حتى خارت قدماي

And he was never comfortable in the crowd.
وهو لايرتاح أبدًا للتواجد في الزحام

Madame Upjohn recognises a face in the crowd.
السيدة ً آبجــون ً ميزت وجها في الزحام

He was 1 yard behind me, down in the crowd.
كان خلفي بياردة، أسفل في الزحام

You didn't look, you didn't check. You just pulled out right into traffic.
لم تنظر أو تتحقق قدت في الزحام وحسب

He tried to avoid the camera and ran into traffic.
حاول أن يتجنب التصوير و ركض في الزحام.