"في السنة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the second year
• for the second year
• in year two
• a sophomore
• in its second year
• of the second year
• during the second year
• a second-year
• in sophomore year
• junior year
• second year of

Thus, a total of 41 States parties would be reviewed in the second year of the first review cycle.
وبذا، بلغ مجموعُ الدول الأطراف التي سوف تستعرض في السنة الثانية لدورة الاستعراض الأولى 41 دولة طرفا.

In addition, I would like to emphasize some specific issues we should look at in the second year of the Peacebuilding Commission.
علاوة على ذلك، أود أن أؤكد بعض مسائل محددة ينبغي أن نلقي نظرة عليها في السنة الثانية للجنة بناء السلام.

The Council members commended the Commission and the Peacebuilding Support Office for their work in the second year of operation.
وأثنى أعضاء المجلس أيضا على اللجنة ومكتب دعم بناء السلام على ما قاما به من أعمال في السنة الثانية من عملهما.

This should allow the elimination or the substantial reduction of the shortfall for translation at least for the second year of the Mechanism.
ويفترض أن يتيح هذا سد النقص في الترجمة أو خفضه إلى حد كبير في السنة الثانية من هذه الآلية على الأقل.

Contributions for the two-year financial period are assessed 50 per cent in year one and 50 per cent in year two.
وتقسم أنصبة الاشتراكات لفترة السنتين المالية على أساس 50 في المائة في السنة الأولى و 50 في المائة في السنة الثانية.

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

That amount also provided for the travel of representatives to the reconvened sessions of the commissions in the second year of the biennium.
كما يغطي هذا المبلغ تكاليف سفر ممثلين لحضور دورات اللجنتين في السنة الثانية من فترة السنتين.

The Council members commended the Commission and the Peacebuilding Support Office for their work in the second year of operation.
وأثنى أعضاء المجلس على اللجنة وعلى مكتب دعم بناء السلام لما اضطلعا به من أعمال في السنة الثانية منذ بدء نشاطهما.

It is generally recognized that the quality of disclosures improved in the second year of IFRS implementation.
ويسود اعتراف بأن نوعية الإفصاح تحسنت في السنة الثانية من تنفيذ المعايير الدولية.

The foundation was laid in the first year, and we began to produce results in the second year.
لقد أرسيت الأسس في السنة الأولى، وبدأنا جني الثمار في السنة الثانية.

We are now in the second year of the four-year intersessional work programme mandated by the Review Conference.
ونحن الآن في السنة الثانية من برنامج العمل بين الدورات للسنوات الأربع الذي نص عليه المؤتمر الاستعراضي.

Currently in the second year of the threeyear programme, the study has been moving along two parallel paths.
وتسير الدراسة، التي هي الآن في السنة الثانية من البرنامج الذي يستغرق ثلاث سنوات، وفق خطين متوازيين.

We are now in the second year of implementing the PRSP.
ونحن الآن في السنة الثانية من تنفيذ ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Having mini-presentations in the first year helps prepare the main papers and some best practices in the second year.
ذلك أن إلقاء عروض وجيزة في السنة الأولى يساعد على إعداد الورقات الرئيسية وبعض أفضل الممارسات في السنة الثانية.

Savings in the first year are projected at $5.8 million and in the second year, $7.7 million.
ويتوقع أن تتحقق وفورات قدرها 5.8 مليون دولار في السنة الأولى و 7.7 مليون دولار في السنة الثانية.

The working group should continue its work and make proposals as necessary, building on its work in the second year.
ينبغي للفريق العامل أن يواصل عمله ويقدم اقتراحات، حسب الاقتضاء، استنادا إلى عمله في السنة الثانية.

It varies very widely, e.g. from 3 to 16 weeks in the first year of service and from 5 to 16 weeks in the second year.
بين 3 و 16 أسبوعا في السنة الأولى من الخدمة وبين 6 و16 أسبوعا في السنة الثانية مـن الخدمة.

- Be registered at a college abroad in the second year.
- الالتحاق بمدرسة في الخارج في السنة الثانية من الجامعة.

(ii) The inflation projection for the second year of the proposed biennium.
' 2` معامل التضخم المتوقع في السنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

Contributions for the two-year financial period are assessed as 50 per cent in year one and 50 per cent in year two.
وتقسم أنصبة الاشتراكات لفترة السنتين المالية على أساس 50 في المائة في السنة الأولى و 50 في المائة في السنة الثانية.

He sees you as a sophomore fan girl and that's it.
فهو يراك كطالبة معجبة في السنة الثانية, وهذا كل مافي الأمر

The standardized funding model incorporates acquisitions for critical Mission assets to support personnel levels estimated to be attained in its second year of operations, owing to the lead time to procure those assets.
ويدمج نموذج التمويل الموحد عمليات اقتناء أصول البعثة ذات الأهمية الحيوية لدعم مستويات الموظفين المتوقّع بلوغها في السنة الثانية من عملياتها، بفضل المهلة المتاحة لشراء تلك الأصول.

As can be seen, delivery in 2002 is higher by some $11 million as compared to the first year of the previous biennium; however, it is about $3 million lower than that of the second year of the previous biennium.
وكما يتبين، تكون قيمة التنفيذ في عام 2002 أكثر بنحو 11 مليون دولار من القيمة المسجلة في السنة الأولى من فترة السنتين السابقة؛ ولكنها أقل بنحو 3 ملايين دولار من القيمة المسجلة في السنة الثانية من فترة السنتين السابقة.

It is expected that the bulk of the furniture and equipment would be acquired during the first year of operation ($350,000), with the balance during the second year ($22,300).
ومن المتوقع أن يتم الحصول على الجزء الأكبر من الأثاث والمعدات أثناء السنة الأولى من العملية (000 350 دولار) والباقي في السنة الثانية (300 22 دولار).

I'm a second-year journalism student and also a really big fan of your work.
انا طالبة صحافة في السنة الثانية وانا فعلاً معجبة كبيرة بعملك

And then in sophomore year. "Oops, I did it again."
وبعد ذلك في السنة الثانية فعلتها مرة اخرى

It was sophomore... junior year.
لقد كان في السنة الثانية, السنة قبل الأخيرة