"في الشمال و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the north and
• up north and

The south accounted for 85 per cent of total household income, compared to 11.1 per cent in the north and 3.9 per cent in the Loyalty Islands.
ويمثل الجنوب 85 في المائة من مجموع دخل الأسر المعيشية، مقابل 11.1 في المائة في الشمال و 3.9 في المائة في جزر لويالتي.

The average income of households in the south was 1.9 times greater than it was in the north and 2.3 times greater than it was in the islands.
ويبلغ متوسط دخل الأسر المعيشية في الجنوب 1.9 أضعاف متوسط دخلها في الشمال و 2.3 أضعاف متوسط دخلها في الجزر.

Ninety-five per cent of homes in the south had running water, compared to 60 per cent in the north and only 25 per cent in the islands.
وتزود 95 في المائة من المنازل في الجنوب بالمياه الجارية، مقابل 60 في المائة في الشمال و 25 في المائة فقط في الجزر.

Monthly investigation reports were prepared and finalized, including 148 reports in the north and 119 reports in the South.
تقرير تحقيق شهري جرى إعدادها ووضعها في صيغتها النهائية، منها 148 تقريرا في الشمال و 119 تقريرا في الجنوب.

Αnyway, I called some friends up north and they've never heard of an architect named Patrick Healy.
أيا كان.. حادثت بعض أصدقائي في الشمال و هم لم يسمعوا أبداً عن مهندس معماري يدعى باتريك هيلي

APC won in 27 wards, controlling 4 councils in the north and 23 in the Western Area.
وفاز المؤتمر الشعبي العام في 27 دائرة، وسيطر على 4 مجالس في الشمال و 23 مجلسا في المنطقة الغربية.

It is an issue for all societies in the north and South, and violence persists at all levels, from national to communal to family.
وهو قضية لجميع المجتمعات في " الشمال " و " الجنوب " ، كما أنه يحدث على جميع الصُعد الوطني والمجتمعي والأسري.

WFP has been able to deliver more than 500 tons of food in the north and 840 tons in the south.
وتمكن برنامج اﻷغذية العالمي من توزيع ما يزيد عن ٥٠٠ طن من اﻷغذية في الشمال و ٨٤٠ طنا في الجنوب.

Every zipperhead in the north and South, will bang gongs and bark at the moon.
كل الآسيويون في الشمال و الجنوب سيقرعون على الطاسات الحديدية و سيعوون للقمر كالذئاب

Of the estimated 24,437 civil servants, 8,384 returned to 19 departments in the north and 3,962 returned to 7 departments in the west.
عودة 384 8 موظفاً مدنياً إلى 19 إدارة في الشمال و 962 3 موظفاً مدنياً إلى 7 إدارات في الغرب من أصل عدد الموظفين المدنيين المقدر بـ 437 24 موظفاً.

According to reports of the World Food Programme, approximately 70 per cent of food requirements had been met in the north and only 40 per cent in the centre and south.
وأفادت تقارير برنامج اﻷغذية العالمي أن حوالي ٧٠ في المائة من الاحتياجات الغذائية لبيت في الشمال و ٤٠ في المائة فقط منها لبي في الوسط والجنوب.

Guidance Council - since 2004, 3 frameworks for training guidance councils were opened - 2 in the north and one in the south.
584 - مجلس الإرشاد - منذ سنة 2004، افتتحت 3 أُطر لمجالس التدريب والإرشاد - 2 في الشمال و 1 في الجنوب.

5. Current coverage rates for measles immunization are estimated to be 73.5 per cent in the north and 20 per cent for the South.
5 - وتقدر معدلات التحصين ضد الحصبة حاليا بنسبة 73.5 في المائة في الشمال و 20 في المائة في الجنوب.

You just tell me the name of the man in the north and his location!
! فقط أخبريني بإسم الرجل الذي في الشمال و ايضا أين يتواجد

However, increased attention needs to be directed to the areas of Akkar in the north and Hermel-Baalbeck in the Bekaa and southern Lebanon.
بيد أنه ينبغي إيلاء مزيد من العناية لمناطق عكار في الشمال و )الهرمل - بعلبك( في البقاع وفي جنوب لبنان.

147. Demobilization of combatants will be undertaken at a minimum of six demobilization sites (three in the north and three in the South).
147 - وسيتم تسريح المقاتلين في ستة مواقع تسريح كحد أدنى (3 في الشمال و 3 في الجنوب).

Through 16 prison visits (4 in the north and 12 in the south), the provision of escorts for 1 family visit and attendance at 14 court hearings
عن طريق 16 زيارة للسجون (4 في الشمال و 12 في الجنوب)، وتوفير مرافقين لزيارة عائلة واحدة، وحضور 14 جلسة من جلسات المحكمة

Both the ones in the north and South, as well.
ايضا الذي في الشمال و الجنوب

Miyazaki is making his film in the North, and Takahata is making his in the South.
(ميازاكي) يقوم بعمل فيلمه في الشمال و (تاهاكاتا) يقوم بعمله في الجنوب

We're up north and...
نحن في الشمال و...