"في الصفحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on pages
• in pages
• at pages
• at p
• on page
• pages of

UNOPS management has implemented 11 of the 59 recommendations and is presenting specific responses on pages 7 to 27 of this report. III. Conclusion
وقد نفذت إدارة المكتب 11 توصية من التوصيات التسع والخمسين، وتقدم ردودا محددة في الصفحات من 9 إلى 36 من هذا التقرير.

These efforts are reflected in the report on pages 347 to 351.
وتنعكس هذه الجهود في الصفحات من ٣٦٠ إلى ٣٦٤ من التقرير.

Full details of the Panel's findings can be found on pages 16 - 22 of its 2009 progress report.
ويمكن الاطلاع على كامل تفاصيل نتائج الفريق في الصفحات 16 إلى 22 من التقرير المرحلي عن عام 2009.

The concept of abuse of a position of vulnerability is detailed and explained in pages 8-11 of the document.
ومفهوم استغلال حالة الاستضعاف مشروح تفصيلا في الصفحات من 8 إلى 11 من الوثيقة.

In this regard Saudi Arabia is indeed in the process of enacting special statutes and regulations to combat money-laundering, such as the draft money-laundering law referred to on several occasions at pages 4, 5 and 6 of the third report.
وفي هذا الصدد، تقوم المملكة فعلا بسن قوانين وأنظمة خاصة لمكافحة عمليات غسل الأموال، كمشروع نظام غسل الأموال المشار إليه في عدة مناسبات في الصفحات 4 و 5 و 6 من التقرير الثالث.

UN Headquarters Agreement, I.C.J. Reports 1988, p. 12, at p. 57-64.
- اتفاقية مقر اﻷمم المتحدة، تقارير محكمة العدل الدولية ١٩٨٨، الفقرة ١٢، في الصفحات ٥٧-٦٤

The names of the organizations are given on pages 12 to 21 of the document.
وترد أسماء المنظمات في الصفحات من ٣١ إلى ٥٢ من الوثيقة.

Such a decision will require an amendment of the rules, which are reprinted on pages 8 to 11 of the secretariat note.
وسيتطلب هذا القرار تعديلاً للنظام الداخلي أعيد نشره في الصفحات من ٩ إلى ٢١ من مذكرة اﻷمانة.

The table on pages 12 and 13 showed the range of support-cost rates in United Nations system organizations.
ويبرز الجدول الوارد في الصفحات 22 و 23 و 24 نطاق معدلات استرداد تكاليف الدعم في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

UNOPS is presenting the responses to those recommendations on pages 7 to 13 of this report.
ويورد المكتب الردود على تلك التوصيات في الصفحات من 7 إلى 13 من هذا التقرير.

UNOPS is presenting the specific responses to these recommendations on pages 6 to 28 of this report.
ويورد المكتب الردود المحددة على هذه التوصيات في الصفحات من 7 إلى 35 من هذا التقرير.

Members of the Working Group are identified on pages 4 and 5 of this document.
وترد في الصفحات 5 و6 و7 من هذه الوثيقة أسماء أعضاء الفريق العامل.

Read the summary on pages four and five, ma'am. How would we go about it? Ohh!
يمكنك قراءة الملخص في الصفحات 4 و5، سيدتي. ماذا نفعل الآن؟ مرحباً، أيها السادة.

The Panel's review of this issue can be found on pages 61 - 63 of volume 1 of its 2012 progress report.
ويمكن الاطلاع على استعراض الفريق لهذه المسألة في الصفحات 61-63 من المجلد الأول من تقريره المرحلي لعام 2012.

For regular resource expenditures in 2006 by programme areas, by region, and by country category, see data on pages 5-12.
:: وفيما يتعلق بالنفقات من الموارد العادية في عام 2006، مصنفة حسب المجالات البرنامجية والمناطــق وفئات البلدان، انظر البيانات الواردة في الصفحات 5 إلى 12.

Comparative amounts and percentage changes are shown in the tables on pages 9 and 14 - 19.
وتوضح الجداول الواردة في الصفحات 13 و24-28 التغييرات المقارَنة في المبالغ والنسب المئوية.

II. Questions on pages 3-7 of the matrix
ثانيا - الأسئلة الواردة في الصفحات من 3-7 من المصفوفـة

In accordance with the criteria of decision IV/25, the Technology and Economic Assessment Panel reviewed those nominations, and its discussion on matters related to the nominations and the essential use exemptions for metered dose inhalers can be found in pages 23 - 51 of its 2006 progress report.
وقد استعرض فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي هذه التعيينات طبقاً للمعايير الواردة بالمقرر 4/25 ويمكن العثور على ما أجراه الفريق من مناقشات بشأن المسائل المتعلقة بالتعيينات وإعفاءات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في الصفحات 23 - 51 من تقرير الفريق المرحلي لعام 2006.

Information on Australia's order of battle may be found in pages 161-167 of Defending Australia, and pages 243-256 of the 1993-1994 Annual Report.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بترتيبات القتال التي تتبعها استراليا في الصفحات ١٦١ الى ١٦٧ من كتاب " الدفاع عن استراليا " ، والصفحات ٢٤٣ إلى ٢٥٦ من التقرير السنوي للفترة ١٩٩٣-١٩٩٤.

a. Valuation of C3-Support losses The methodology used by the Panel to value C3-Support losses in the first instalment is described in the First Report, at pages 125 and 126. That methodology reflected consideration of many actuarial and financial principles.
160- يرد في الصفحات 163-165 من التقرير الأول وصف للمنهجية التي استخدمها الفريق في إطار الدفعة الأولى لتقييم خسائر الإعالة من الفئة " جيم/3 " وتراعي هذه المنهجية العديد من المبادئ الاكتوارية والمالية.

Border and Transborder Armed Actions, I.C.J. Reports 1988, p. 69 at p. 133-156.
- اﻷعمال المسلحة على الحدود وعبر الحدود، تقارير محكمة العدل الدولية ١٩٨٨، الفقرة ٦٩، في الصفحات ١٣٣-١٥٦

The announcement concerning the Conference and its proposed organization of work appears on page 17.
ويرد الإعلان المتعلق بالمؤتمر وتنظيم أعماله المقترح في الصفحات من 23 إلى 25.

(i) Their bodies are used on the front and back pages of newspapers and they are shown as victims on the third page;
' 1` يُستخدم جسم المرأة على الصفحات الأمامية والخلفية للصحف، وتظهر كضحية في الصفحات الأخرى؛