"في الصكوك الدولية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the following international instruments
• in the following international instruments
• to the following international legal instruments

Turkmenistan is a party to the following international instruments on disarmament and non-proliferation:
تركمانستان طرف في الصكوك الدولية التالية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

At the international level, Afghanistan is a party to the following international instruments that suppress and prevent terrorist acts:
وهي، على الصعيد الدولي، طرف في الصكوك الدولية التالية التي تقمع الأعمال الإرهابية وتمنعها:

The Islamic Republic of Iran is party to the following international instruments:
جمهورية إيران الإسلامية طرف في الصكوك الدولية التالية:

The terms and expressions defined in this Code of Conduct shall have the meaning used in the following international instruments:
يجب أن تؤخذ المصطلحات والتعبيرات المحددة في هذه المدونة بالمعنى الوارد في الصكوك الدولية التالية:

" 26.2 Social integration obtained programmatic expression in the following international instruments related to ageing, disability and youth:
" ٢٦-٢ واكتسب اﻹدماج الاجتماعي طابعا برنامجيا في الصكوك الدولية التالية المتصلة بالشيخوخة واﻹعاقة والشباب:

Turkmenistan is a party to the following international legal instruments in the area of counter-terrorism:
وقد دخلت تركمانستان طرفاً في الصكوك الدولية التالية في مجال مكافحة الإرهاب

Angola is party to the following international instruments in the field of human rights and humanitarian law:
إن أنغولا طرف في الصكوك الدولية التالية في مجال حقوق الإنسان والقانون الإنساني:

Cuba is a Party to the following international instruments in the biological sphere:
وكوبا طرف في الصكوك الدولية التالية في المجال البيولوجي:

The Transitional Government of Afghanistan is party to the following international instruments aimed at curbing terrorism in all forms and manifestations:
الحكومة الانتقالية لأفغانستان طرف في الصكوك الدولية التالية الهادفة إلى كبح الإرهاب بكافة أشكاله، ومظاهره:

Turkmenistan is a party to the following international instruments:
وتركمانستان طرف في الصكوك الدولية التالية:

In the area of nuclear security, Colombia is a State party to the following international instruments established by IAEA:
في مجال الأمن النووي، كولومبيا دولة طرف في الصكوك الدولية التالية التي وضعت في إطار وكالة الطاقة الذرية:

In addition to the international treaties and conventions mentioned above, Mongolia is a party to the following international instruments:
وإضافةً إلى المعاهدات والاتفاقيات الدولية المذكورة أعلاه، فإن منغوليا طرف في الصكوك الدولية التالية:

The Malawi Government's commitment to non-proliferation is evidenced by its State party status to the following international instruments:
إن التزام حكومة ملاوي بعدم الانتشار يدلل عليه وضعها كدولة طرف في الصكوك الدولية التالية:

Ecuador is a party to the following international instruments on the subject: the Statute of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapons Tests.
فإكوادور طرف في الصكوك الدولية التالية المتصلة بهذه المسألة: النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The Republic of Moldova is a party to the following international instruments:
627- وجمهورية مولدوفا طرف في الصكوك الدولية التالية:

In addition, and as reported in connection with the implementation of Security Council resolution 1373, Sierra Leone is a Party to the following international instruments against terrorism:
بالإضافة إلى ذلك، وكما ذُكر بالنسبة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373، فإن سيراليون طرف في الصكوك الدولية التالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب:

The Republic of Albania is party to the following international instruments:
36- وجمهورية ألبانيا طرف في الصكوك الدولية التالية:

Since 2001, Portugal has become a party to the following international instruments with relevance in this field:
119- ومنذ عام 2001 أصبحت البرتغال طرفاً في الصكوك الدولية التالية ذات الأهمية في هذا المجال:

22. The provisions of the twelfth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations have been incorporated in the following international instruments:
22 - وقد أدخلت أحكام الطبعة الثانية عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي، في الصكوك الدولية التالية:

20. The provisions of the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, have been incorporated in the following international instruments:
20 - وقد أدخلت أحكام الطبعة الحادية عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي في الصكوك الدولية التالية:

8. The provisions of the fourteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations have been incorporated in the following international instruments:
8 - وأُدرجت أحكام الطبعة الرابعة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي(1) في الصكوك الدولية التالية:

21. The State of Guatemala is a party to the following international legal instruments in the sphere of labour:
١٢- إن دولة غواتيمالا طرف في الصكوك الدولية التالية في مجال العمل: