"في الصور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the pictures
• in pictures
• in photographs
• in photos
• in the photos
• in the photographs
• in the picture
• in images
• on the photographs
• in the images
• photogenic
• at pictures
• in paintings
• at photos of
• in illustrations

It looked like you were having fun in the pictures you posted.
الغرامة فقط؟ بدا مثلك كانوا يلهون في الصور التي تم نشرها.

I ought to be in pictures,'cept I can't be photographed.
يجب أن أكون في الصور, عدا انه لا يمكن تصويري.

The fact that the complainant is identified in photographs and video recordings is not sufficient to demonstrate a risk of persecution if returned.
ولا يعد التعرف على صاحبة الشكوى في الصور وتسجيلات الفيديو أمراً كافياً لإثبات وجود خطر اضطهاد في حال إعادتها إلى البلد.

I even let friends tag me in photos.
حتى تركت أصدقائي يعملون لي إشارة في الصور.

It returns and seeks some trail in the photos and I will ask to all the ones that see to see if Someone can help us.
لبضع ساعات ارجعي و ابحثي في الصور عن أية أدلة أخرى و سأسأل أي شخص أراه إذا كان يتذكر من كان موجوداً هناك

I would particularly draw the attention of the Security Council to the seized shovels shown in the photographs.
وأود أن ألفت انتباه مجلس الأمن بصورة خاصة إلى المعاول التي تمت مصادرتها والتي تظهر في الصور.

I couldn't help but notice in the pictures of the scene,
لم أستطع المساعة لكن لاحظت في الصور من مكان الحادث،

I noticed that in the pictures. They're a little older but beautiful.
لقد لاحظت أنهم في الصور يبدون كبار بالسن قليلاً لكن جميلين

You also said you didn't want to look fat in the pictures.
وانت قلت أيضاً انك لم تريدين ان تبدين سمينة في الصور

It's funny how you can tell the fake smiles in pictures.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

Sadly, there are already generations of children who have seen their home, Abkhazia, only on television or in pictures.
وللأسف، هناك بالفعل أجيال من الأطفال الذين لم يروا وطنهم أبخازيا إلا على شاشات التلفزيون أو في الصور.

As an example, women who work at the Ministry of Finance are shown in pictures and images.
وعلى سبيل المثال، تظهر النساء العاملات بوزارة المالية في الصور والرسومات.

Spirits are visible in photographs because cameras detect light and heat.
الأرواح تكون مرئية في الصور لأن الكاميرات تلتقط الضوء والحرارة

I always hate the way I look in photos. Yeah. You need to take a lot.
انا كنت دائماً اكره مظهري في الصور يجب ان تلتقطِ الكثير من الصور

Speaking of which, is there some way you can make your skin look less white in photos?
بالحديث عن ذلك، هل هناك طريقة ما يمكن ان تجعل بشرتك اقل بياضا منها في الصور ؟

in the photos you sent, there were signs of a struggle in the bedroom?
في الصور التي أرسلتها, وكانت هناك دلائل على وجود صراع في غرفة النوم ؟

If you don't want to go to the places in the photos, that's fine, but you still have to find your grandfather.
اذا كنت لا تودّ الذهاب إلى الأماكن التي في الصور ، فلا بأس ولكن يجب عليك ايجاد جدّك

Because it appears he was standing by the photographer, he does not appear in the photographs.
ويبدو أنه كان يقف إلى جوار المصور ولذلك لم يظهر في الصور الملتقطة.

Here. This man in the picture obviously has some kind of interest in my daughter, right?
هنا ،هذا الرجل الذي في الصور مِنَ الواضح

The results had shown a greater number of male figures, both in text and in images, and few images showing men and women together.
وقالت إن النتائج أظهرت زيادة عدد الذكور سواء في النصوص أو في الصور وقلة عدد الصور التي تظهر الرجال والنساء معا.

The Federal Office pointed out that she had not been the only protester to chant slogans and that her name was not indicated on the photographs published on the Internet.
وأشار المكتب إلى أنها ليست المحتجة الوحيدة التي نادت بالشعارات وأن اسمها لم يرد ذكره في الصور المنشورة على الإنترنت.

This means that the dissemination, exhibition, production, distribution and possession of pornographic material is a criminal offence if the person shown in the images is younger than 18.
وهذا يعني أن نشر أي مواد خليعة وعرضها وإنتاجها وتوزيعها وحيازتها يعد جريمة إذا كان عمر الشخص الذي يظهر في الصور أقل من 18 عاماً.

Look how photogenic this family is.
أنظري إلى كم هذه العائلة تبدو رائعة في الصور

I'm looking at pictures from the shoot this morning.
أنا أبحث في الصور من تبادل لاطلاق النار هذا الصباح.

I do hate myself in paintings.
كلا, انا حقاً أكره نفسي في الصور

You are no longer content merely hearing their awful music... and looking at photos of their horrific faces.
كنت لم تعد تكتفي سماع موسيقاهم فظيعة ... ويبحث في الصور وجوههم المروعة.

In particular, the frequencies with which male and female characters appear in illustrations were made equal, and traditional gender role stereotypes were eliminated from all textbooks.
وتم، بصورة خاصة، تحقيق المساواة بين تواتر ظهور شخصيات الرجال والنساء في الصور الواردة وإزالة الأنماط التقليدية لأدوار الجنسين من جميع الكتب المدرسية.