"في الطريق الخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the wrong way
• on the wrong
• the wrong path

As you can see,'there are bollards on the circuit, which is not'what I was expecting, and must mean I've gone the wrong way.'
وكما ترون , 'هناك على شمعات الدائرة , وهو ما لا 'ما كنت أتوقع , ويجب يعني كنت قد ذهبت في الطريق الخطأ.

I think we've been looking at this case in the wrong way.
أعتقد كنا نبحث في هذه القضية في الطريق الخطأ.

You want to walk in silence, cool, but you're going the wrong way.
ترغب في المشي في صمت، بارد، و إلا أنت تسير في الطريق الخطأ.

It was pretty funny when that one anchovy started going the wrong way.
كان مضحكا جدا عندما يكون الأنشوجة واحد التي تسير في الطريق الخطأ.

I feel like we got off on the wrong foot yesterday, and that's totally my fault.
أشعر أننا بدأنا في الطريق الخطأ يوم أمس وذبك حقا خطئي

You got the right path, you got the wrong path.
كنت حصلت الطريق الصحيح، كنت حصلت في الطريق الخطأ.

I turned the wrong corner, made the wrong choice, went the wrong way, like a chicken without a head.
لقد توجهت للوجهة الخاطئة. أخترت الخيارات الخطأ. سرت في الطريق الخطأ.

Some say that if you hold him in the wrong way, he doesn't work properly.
البعض يقول أنه إذا عقد له في الطريق الخطأ , انه لا يعمل بشكل صحيح.

Man, don't take this the wrong way, but your dad is a controlling dick.
رجل, لا تأخذ هذه في الطريق الخطأ, لكن والدك هو 1 ديك المسيطر.

Bring her about, we're going the wrong way.
تحقيق حول لها ، نحن ذاهبون في الطريق الخطأ.

You would beat me even if you threw them the wrong way.
تريد دفعي حتى إذا وقعت . . في الطريق الخطأ

We're going the wrong way on a one-way street!
أننا سنذهب في الطريق الخطأ الطريق إتجاه واحد!

I nearly went the wrong way.
أنا تقريبا ذهبت في الطريق الخطأ.

But I feel that, uh... the world went the wrong way... at the time of his death. 1957.
ولكن أشعر أن،... العالم ذهب في الطريق الخطأ... في وقت وفاته.

I think we've gone the wrong way.
أعتقد أننا قد ذهبنا في الطريق الخطأ

I'm sorry. I led you the wrong way.
آسف، لقد أخذتك في الطريق الخطأ

'Cause we're looking the wrong way.
لأننا كنا نبحث في الطريق الخطأ

No, you just used it in the wrong way.
لا، أنت فقط إستخدمتها في الطريق الخطأ.

And there was no light in the hall, and... she turned the wrong way.
ولم يكن هناك انارة في الصالة ... و هي ذهبت في الطريق الخطأ

They're going the wrong way
انهم ذاهبون في الطريق الخطأ