"في الفجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at dawn
• at daybreak
• in the dawn

And I woke up... at dawn... and the bed was empty.
ثم صحيت في الفجر و الفراش كان فارغ, لقد اختفى

Like a cock at dawn, rising to its own song.
مثل الديك في الفجر يرتفع لكي يغني أغنيته الخاصة

Kids use it to party, but nobody's gonna be there at dawn.
الأطفال يستخدمونها للإحتفال ولكن لن يكون هُناك أحد في الفجر

You stay healthy, you're looking at another 30 years of waking'up at dawn and workin'that ranch with your sons.
وسوف تعيش لثلاثين سنه اخرى من الاستيقاظ في الفجر والعمل في المزرعه مع ابنائك

But, like a city at daybreak, most of this pre-Universe was fast asleep.
لكن كالمدينة في الفجر أغلب ماقبل الكون هذا كان مستغرقاً في النوم.

Mmm. I ain't been lit at dawn since before everything fell apart.
لم أحتسِ الخمر في الفجر منذ انهار كلّ شيء.

He's already signed the surrender. He sails at dawn for England.
انه بالفعل وقع على الاستسلام وابحر في الفجر لإنجلترا

Zoe did her count at dawn before they go out to hunt. It's 20.
زوي قامت بالعد في الفجر من قبل عندما يخرجون للصيد إنهم 20

One who gains enlightenment at dawn can die fulfilled that night
واحد الذي يكسب التنوير في الفجر يمكن أن يموت الوفاء في تلك الليلة

It put into port at Manhattan cruise terminal at dawn.
رست السفينة في ميناء في مانهاتن في محطة الرحلات البحرية في الفجر

He fell asleep at dawn and I went into the bathroom and I looked in the mirror and I knew it was time to go.
استسلم للنوم في الفجر وذهبتُ إلى الحمّام ونظرت في المرآة، فعرفت أنه حان الوقت لكي أغادر

It's all a bit Hitler Youth - exercise at dawn and classes and special diets.
إنهم مثل شباب هتلر تمارين رياضية في الفجر و دروس و حميات خاصة

I think of you in the morning I think of you at dawn
انا افكر فيك في الصباح انا افكر فيك في الفجر

Couple of artillery rounds at dawn, probably from across the river.
فقط قذيفتين من المدفعيه في الفجر ربما مما وراء النهر لكن

No, I thought this was pistols at dawn and one breakfast.
كنت أعتقد أن هذا سيكون نزال مسدسات في الفجر , وإفطار يوم واحد

Tomorrow at dawn I've got to go to Glencove to bring back a bell for the chapel. I'll have to round up the horse, now, before she runs all over the mountainside.
غدا في الفجر يجب علي الذهاب إلى جلنكوف لأحضر جرس للكنيسة وعلي أمساك المهرة الآن؛

I've been told to have the wagon brought here at dawn so that these two men may leave.
لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

We gotta hit the tanks at dawn, before the push begins.
سنضرب الدبابات في الفجر قبل بداية الهجوم

Tomorow, at dawn, you'll experience this life for the last time.
غداً في الفجر سوف تشهدي هذه الحياة لمرة أخيرة

They plan to turn him over to the nobles at daybreak who will then smuggle him out of Romania.
كانوا يخططوا لذهابه عند النبلاء في الفجر الذين كانوا سيهربونه من رومانيا

"The truth is in the dawn. The truth is in the dawn." I...
الحقيقه في الفجر الحقيقه في الفجر