"في الفرع الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in section I
• in Part I
• in chapter I
• in the first section
• under section I
• in section II
• section I of

The Board issued an unmodified audit opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in section I.
أصدر المجلس رأيا محاسبيا غير مشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفرع الأول.

The proposed indicators will be included in the World Youth Report 2007 and are referenced in section I of the present report.
وسيتم إدخال المؤشرات المقترحة ضمن تقرير الشباب في العالم لعام 2007 حسب ما أشير إليه في الفرع الأول من التقرير.

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was validated by the Board, as explained in section I.B above.
وقد تحقق المجلس من حالة تنفيذ توصياته الواردة أدناه، على النحو المبين في الفرع الأول باء أعلاه.

The status of implementation of the Board's recommendations presented in figure IV and table 5 was validated by the Board, as explained in section I.B. above.
وقد تحقق المجلس من صحة ما ورد في الشكل الرابع والجدول 5 من بيانات عن حالة تنفيذ التوصيات، مثلما ورد في الفرع الأول باء، أعلاه.

1. The provisional agenda is contained in Part I above.
1- يرد جدول الأعمال المؤقت في الفرع الأول أعلاه.

2. The provisional agenda for the expert meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

The status of implementation of the recommendations were partially validated by the Board, as explained in section I.B above.
وقد تحقق المجلس جزئيا من حالة تنفيذ توصياتـه كما سبق شرحـه في الفرع الأول باء أعلاه.

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was validated by the Board, as explained in section I.B above.
وقد تحقق المجلس من حالة تنفيذ توصياته الواردة فيما يلي، كما جاء في الفرع الأول باء أعلاه.

All issues identified in section I above will be considered under this item of the provisional agenda.
وسيُنظر في جميع المسائل المحددة في الفرع الأول أعلاه في إطار هذا البند من جدول الأعمال المؤقت.

The response to this recommendation is contained in section I of the present report, as well as in paragraph 9 on data collection and disaggregation.
يرد الرد على هذه التوصية في الفرع الأول من هذا التقرير، وفي الفقرة 9 عن جمع البيانات وتصنيفها.

The provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يُستنسخ جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

The provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

The most significant management decisions are reflected in section I.B above
ترد أهم القرارات الإدارية في الفرع الأول - باء أعلاه

The provisional agenda for the Meeting is in section I above.
يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفرع الأول أعلاه.

The provisional agenda for the forty-seventh session of the Trade and Development Board is reproduced in section I below.
يرد في الفرع الأول أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

The provisional agenda for the current session is reproduced in section I above.
يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية في الفرع الأول أعلاه.

There are still some new paragraphs in section I that were proposed at this session.
وما زالت هناك بعض الفقرات في الفرع الأول تم اقتراحها في هذه الدورة.

The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below.
ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه.

Article 1 Obligation of a State to secure to everyone within its jurisdiction the rights and freedoms defined in section I of the Convention, inter alia:
المادة 1 تلتزم الدول بأن تضمن لكل شخص خاضع لولايتها الحقوق والحريات المبينة في الفرع الأول من الاتفاقية وذلك في ضمن جملة أمور:

All lamps except those listed in Part I
جميع المصابيح ما عدا تلك المذكورة في الفرع الأول

2. The provisional agenda for the meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفرع الأول أعلاه.

27. It is in the above context that the national reconciliation congress, described in the first section of the present report, is being planned.
27 - وذلك هو السياق الذي يجري فيه التخطيط لعقد مؤتمر المصالحة الوطنية الذي ورد بيانه في الفرع الأول من هذا التقرير.

39. The position of the territorial Government regarding the future status of the British Virgin Islands is reflected above under section I on constitutional issues.
39 - يرد موقف حكومة الإقليم بشأن مركز جزر فرجن البريطانية في المستقبل في الفرع الأول أعلاه الذي يتناول المسائل الدستورية.

In particular, the mission's freedom of movement and security must be guaranteed, so that the incidents reported by the security officer and described in section II of this report do not recur;
ومن المهم بصورة خاصة كفالة حرية حركة البعثة وأمنها، حتى لا تتكرر الوقائع التي أثبتها المسؤول عن اﻷمن والوارد بيانها في الفرع اﻷول من هذا التقرير؛

The texts of these decisions are contained in Part Two, section I, of this report.
ويرد نصا هذين المقررين في الفرع اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير.