"في الفصل السادس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in chapter VI
• of Chapter VI
• under Chapter VI
• in section VI
• chapter VI of
• in chapter six

Finally, conclusions and recommendations are presented in chapter VI.
أما الاستنتاجات والتوصيات فترد في الفصل السادس والأخير.

The overall framework of the UNOPS approach is illustrated in figure 1, and discussed in greater detail in chapter VI below.
واﻹطار العام لنهج مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع موضح في الشكل ١، ويناقش بتفصيل أكبر في الفصل السادس أدناه.

They are contained in chapter VI of the present document.
وترد هذه التوصيات في الفصل السادس من هذه الوثيقة.

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السادس من هذا التقرير.

The peaceful settlement of disputes, as provided for in chapter VI of the United Nations Charter, is an important principle that the international community should uphold in seeking solutions to conflicts throughout the world.
والتسوية السلمية للمنازعات، على النحو المنصوص عليه في الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة، مبدأ هام ينبغي للمجتمع الدولي التمسك به أثناء سعيه لإيجاد الحلول للصراعات في جميع أنحاء العالم.

Taking note, in particular, of the information contained in chapter VI of that report,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،

Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،

The pacific settlement of disputes is in accordance with the provisions laid out in chapter VI of the Charter.
وتتم التسوية السلمية للمنازعات وفقا للأحكام المنصوص عليها في الفصل السادس.

However, unless accompanied by measures to deal with the difficulties mentioned in chapter VI, this will not be enough to ensure the strengthening of the Human Rights Unit.
غير أن هذه الإجراءات لن تكفي لضمان تعزيز وحدة حقوق الإنسان ما لم تصحب بتدابير للتصدي للصعوبات المذكورة في الفصل السادس.

Within country programmes, regular resources will be allocated on a priority basis to the five organizational priorities, as outlined in chapter VI.
وفي إطار البرامج القطرية، ستوزع الموارد العادية على أساس الأولويات التنظيمية الخمس، مثلما جرى عرضها في الفصل السادس.

These issues will be further discussed in chapter VI.
وستجرى مناقشة هذه القضايا بمزيد من التفاصيل في الفصل السادس.

A recommendation for Executive Board action is contained in chapter VI.
وترد في الفصل السادس توصية لكي يبت المجلس فيها.

A recommendation for Executive Board action is contained in chapter VI.
وترد في الفصل السادس توصية يراد بت المجلس فيها.

Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،

Working Group I Consideration of Chapter VI of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل السادس من مشروع منهاج العمل

In addition, before taking any military measures under Chapter VII of the Charter, all the other peaceful means provided for under Chapter VI must have been exhausted.
عملية من العمليات العسكرية عملا بالفصل السابع من الميثاق، استنفاد جميع الطرق السلمية اﻷخرى المنصوص عليها في الفصل السادس.

While the recommendations included in section VI were adopted by consensus by the Working Group, the other sections of the present report are the sole responsibility of the Chairperson-Rapporteur.
وإذا كان الفريق العامل قد اعتمد التوصيات الواردة في الفصل السادس بتوافق الآراء، فإن الرئيس - المقرر تحمل وحده المسؤولية عن الفصول الأخرى من هذا التقرير.

I left you in a bucket in a hardware store in chapter six.
أنني تركتك في دلو في متجر خردوات في الفصل السادس.