"في الفيزياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in physics
• of physics
• at physics
• It's physics
• physics in
• physics at
• physics that
• in quantum physics
• in theoretical physics
• physics and
• physicists

Political leaders will have to be convinced of the paramount importance of research in physics for the advancement of mankind.
وسيتعين على القادة السياسيين أن يكونوا على اقتناع بالأهمية البارزة لإجراء البحوث في الفيزياء من أجل تقدم البشرية.

There's a famous tale about Newton's breakthrough in physics.
هناك رواية مشهورة عن إنجاز نيوتن في الفيزياء

Degree: Ph.D. in physics and mathematics;
الشهادات: دكتوراه في الفيزياء والرياضيات؛

Homespun stories, knowledge of physics and a bosom that defies it.
قصصٌ شعبية، ومعلوماتٌ في الفيزياء وصدرٌ يتفوق على كل ذلك

You may be a wiz at physics, but you suck at playing the drums.
انت ربما ذكي في الفيزياء لكنك سيء في الطبول

The progress being made in physics, chemistry and biology is rapidly giving rise to new materials, which are beginning to replace traditional raw materials.
فالتقدم الجاري إحرازه في الفيزياء والكيمياء وعلم اﻷحياء يؤدي على نحو سريع الى ظهور مواد جديدة، بدأت تحل محل المواد الخام التقليدية.

In 2001, only 64 women had university degrees in physics. By 2010, the number had risen to 1,125 women.
وفي عام 2001 لم تحصل على شهادات جامعية في الفيزياء سوى 64 امرأة فقط، وفي عام 2010 وصل هذا الرقم إلى 125 1 امرأة.

He was studying for his PhD in physics.
كان يدرس للحصول على درجة الدكتوراة في الفيزياء

I'm working with Albert every day, exploring the most fascinating topics in physics.
انا اعمل على ذلك مع البيرت يومياً و اكتشف الاشياء الاكثر سحراً في الفيزياء

My degrees are in physics, not metaphysics.
درجتى العلمية في الفيزياء .وليس في ما وراء الطبيعة

An equation in physics is just a shorthand description of something that can be represented in space and time.
المعادلة في الفيزياء ليست سوى توصيف مُختزل لشيء لا يُمكن التعبير عنه .في الفضاء و الزمن

B's in physics and you didn't take AP Chem.
جيد في الفيزياء ولم تقدمي امتحان الكيمياء

Winning the 100 metres hurdles is no less an achievement than scoring 100 in physics.
النجاح في 100 متر جواجز ليس أقل إنجاز و نجاحاً ممن ينجح بعلامة نهائية في الفيزياء

There's nothing in physics that prevents you from traveling as close to the speed of light as you like.
لا يوجد شيء في الفيزياء يمنعك من السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء إن وددتَ ذلك

Dr. Wells has a PhD. in physics, a masters in both astronomy and wildlife ecology, and he's two credits short of a masters in forensic anthropology.
د.ويلز لديه الدكتوراه في الفيزياء , ودرجه الماجستير في كل من علم الفلم وعلوم البيئه و لديه اعتمادين

The final piece of the puzzle depends on one of the truly mind-boggling ideas in physics.
الجزء الأخير من اللغز يعتمد على واحدة بصدق اذهلت الأفكار في الفيزياء

Like the one time you explained to Tina Mengacchi about series circuit resistance in physics?
كالمره كالمره التي شرحت لتينا عن تواصل سلسله المقاومه في الفيزياء

He is a lecturer of physics at An-Najah National University in Nablus and author of scientific publications.
وهو مُحاضر في الفيزياء في جامعة النجاح الوطنية في نابلس ومؤلف منشورات علمية.

I thought you might have room available at physics and chemistry.
فكرت قد يكون لديك غرفة المتاحة في الفيزياء والكيمياء.

It's physics.
في الفيزياء.

The data sets are the most extensive obtained until now in space physics in Slovakia.
وتعتبر مجموعات البيانات هذه أوسع المجموعات التي تم الحصول عليها حتى الآن في الفيزياء الفضائية في سلوفاكيا.

Kate, professor emeritus of theoretical physics at Boston University.
أستاذة فخريّة في الفيزياء النظريّة ''من جامعة ''بوسطن.

She thought if I failed at theoretical physics that I should have a trade to fall back on.
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها

And unless one of you has a degree in quantum physics, there's no way to fix it.
الإ إذا كان أحدكم لديه شهادة في الفيزياء الرقمية ليس هناك طريقة لإصلاحه ليس علينا إصلاحه

But now there's a new movement in theoretical physics.
لكن تظهر الآن حركة جديدة في الفيزياء النظرية

For instance, in sub-Saharan Africa, the output of postgraduate physicists and mathematicians is very low, as a result of which even the essential replacement of retiring university teachers is in jeopardy.
وعلى سبيل المثال، فإن عدد خريجي مرحلة الدراسات العليا في الفيزياء والرياضيات بافريقيا جنوب الصحراء الكبرى منخفض إلى درجة يتعذر معها إجراء التعويض الضروري لمدرسي الجامعات المتقاعدين.