"في الكثير مِنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a lot of
• in lots of

Everything's gonna be fine, but I'm in a lot of shit. Okay?
كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ، لكن أَنا في الكثير مِنْ التغوّطِ.

He's with another man who appears in a lot of the pictures on the wall.
هو مَع الرجلِ الآخرِ الذي يَظْهرُ في الكثير مِنْ الصورِ على الحائطِ.

If they track us here, you could be in a lot of trouble.
إذا تعقّبونا لهنا يُمكنُ أَنْ تَقع في الكثير مِنْ المشاكل

One more time, you're going to be in a lot of trouble.
مرة واحدة، و سَتصْبَحُ في الكثير مِنْ المشاكل

And wherever there is misery, they find people and there is misery, you know, in lots of parts of the world.
وحيثما هناك بؤس، يَجِدونَ الناسَ وهناك بؤس، تَعْرفُ، في الكثير مِنْ أجزاءِ العالمِ.

Look, I know in a lot of ways I need Steven.
النظرة، أَعْرفُ في الكثير مِنْ الطرقِ أَحتاجُ ستيفن.

He's so handsome, not the goodish handsome you see in a lot of guys.
إنه وسيمُ جداً لَيسَ كأي وسامة يمكن أن تَريها في الكثير مِنْ الرجالِ

Uh, I like to dabble in a lot of different things.
وه , l يَحْبُّ التَبْليل في الكثير مِنْ الأشياءِ المختلفةِ.

I'd say the lnvisible Man's in a lot of trouble.
أنا أَقُولُ رجلَ خفي في الكثير مِنْ المشكلةِ.

Sorry I hit you and yelled at you, but I was in a lot of pain.
الآسف ضَربتُك وصَرختُ فيك، لَكنِّي كُنْتُ في الكثير مِنْ الألمِ.

You'll be in a lot of trouble without me.
أنت سَتَكُونُ في الكثير مِنْ المشاكل بدوني.

But you're in a lot of trouble later.
لَكنَّك في الكثير مِنْ المشكلةِ لاحقاً.

You're still in a lot of trouble.
أنت ما زِلتَ في الكثير مِنْ المشاكل

But I'm in a lot of trouble here.
لكن أَنا في الكثير مِنْ المشكلةِ هنا.

Lose all that to drugs, you gotta be in a lot of pain.
إفقدْ كُلّ ذلك إلى المخدّراتِ، أنت gotta يَكُونُ في الكثير مِنْ الألمِ.

in a lot of ways, yes, I do love him, but that is not a love letter in the way that you're thinking of it, okay?
في الكثير مِنْ الطرقِ، نعم، أنا أَحبُّه، لكن تلك لَيستْ a رسالة غرامية في الطريق بأَنْك تُفكّرُ به، موافقة؟

For a very old friend in a lot of pain with terminal lymph cancer.
لa صديق قديم جداً في الكثير مِنْ الألمِ بالسرطانِ اللمفاويِ الطرفيِ.

You're holding in a lot of anger.
أنت تَحْملُ في الكثير مِنْ الغضبِ.

She`s in a lot of pain.
هي ما زالَتْ في الكثير مِنْ الألمِ.

I've been bringin'in a lot of business.
l've bringin ' في الكثير مِنْ العملِ.

- She's in lots of magazines.
- هي في الكثير مِنْ المجلاتِ.