"في اللجنة التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Organizational Committee
• on the Organizational Committee
• to the Organizational Committee
• the Organizing Committee
• the Organizational Committee of
• s Organizational Committee

Membership of the Economic and Social Council in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

The resolution invited all other bodies with members on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission to adjust the term of office of their respective members accordingly.
ودعا القرار سائر الهيئات التي لها أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام إلى أن تعدل مدة عضوية الأعضاء التابعين لكل منها وفقا لذلك.

He concluded by echoing the call for an innovative solution to the issue of allocation of seats on the Organizational Committee.
واختتم بأن ردّد الدعوة إلى إيجاد حلّ مبتكَر لمسألة توزيع المقاعد في اللجنة التنظيمية.

Election of seven members to the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

France considers that all regional groups without exception are entitled to fair representation in the Organizational Committee by their member States.
تعتبر فرنسا أن جميع المجموعات الإقليمية بدون استثناء تستحق أن تتمثل دولها الأعضاء تمثيلا عادلا في اللجنة التنظيمية.

As you know, our membership in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission also expired with our membership in the Council.
وكما تعلمون، انتهت أيضا عضويتنا في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام بانتهاء عضويتنا في المجلس.

A number of countries, including El Salvador, have called for the participation in the Organizational Committee of countries that can share their post-conflict experiences.
وقد طالب عدد من البلدان، منها السلفادور، بأن تشارك في اللجنة التنظيمية البلدان التي يمكنها تبادل تجاربها المتعلقة بما بعد انتهاء الصراع.

The Peacebuilding Support Office, the United Nations Secretariat and, indeed, each of the member States on the Organizational Committee share a responsibility to do so.
ويشترك في المسؤولية عن ذلك مكتب دعم السلام، والأمانة العامة للأمم المتحدة، بل وكل الدول الأعضاء في اللجنة التنظيمية.

2008/38. Membership of the Economic and Social Council on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
2008/38 - عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Recalling further its resolution 2006/3 of 8 May 2006 on the membership of the Council on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2006/3 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 المتعلق بعضوية المجلس في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام،

France therefore intends to endorse the candidacy of a member from that region on the next occasion that the two seats on the Organizational Committee for non-permanent members of the Security Council are filled.
وبالتالي تعتزم فرنسا تأييد ترشيح عضو من تلك المنطقة في المناسبة المقبلة لملء المقعدين الشاغرين في اللجنة التنظيمية المخصصين للدول غير دائمة العضوية في مجلس الأمن.

Seven members of the Council to the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخاب سبعة من أعضاء المجلس في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

At this sixty-third session, consensus has emerged among the five regional groups regarding the election of members to the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission by the General Assembly.
وفي هذه الدورة الثالثة والستين، توصلت المجموعات الإقليمية الخمس إلى توافق في الآراء في ما يتعلق بانتخاب الجمعية العامة لأعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

The Council is to elect seven members to the Organizational Committee from among members of the Economic and Social Council for a two-year term beginning on 1 January 2011.
من المقرر أن ينتخب المجلس سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية من بين أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية مدتها سنتين اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Pakistan is a founding member of the Organizing Committee of the PBC.
إن باكستان عضو مؤسس في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

55. Lastly, Sweden would soon become a member of the Peacebuilding Commission's Organizational Committee.
55 - واختتم قائلا إن السويد ستصبح عما قريب عضوا في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.