"في اللعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the game
• at the game
• in play
• into the game
• on the game
• at play
• in a game
• of the game

That's who likely put the information in the game.
هذا الذي قد يعرض المعلومات الموجودة في اللعبة.

When questioned, the players admitted to the murders, stating they were slaying demons in order to advance in the game.
عندما استجوب، اعترف اللاعبون في جرائم القتل، مشيرا إلى أنهم كانوا يقتلون الشياطين من أجل التقدم في اللعبة.

Cortez, are these the boys that were in the game with you?
كورتيز ، هل هؤلاء الأولاد الذين كانوا في اللعبة معك ؟

They think I'm taking a turn at the game without knowing it.
انهم يعتقدون أنني أخذت منعطفا في اللعبة دون معرفة ذلك

But there are other forces in play besides us.
لكن هناكَ قوى اخرى في اللعبة بالإضافة إلينا

Come on, guys, focus. Focus. Get your head in the game.
شباب ركزوا, ركزوا أكثر لا تشغلوا بالكم إلا في اللعبة

Two and three, out, can't play in the game.
الثانية والثالثة, خارجا لا يستطيع اللعب في اللعبة

Barrett back in the game, Harvard have full strength,
عاد باريت في اللعبة هارفارد عندها القوة الكاملة

Look, I found this kid on the street. I make him the hottest mixer in the game.
أنظري، لقد وجدت ذلك الصبيّ ملقى في الشّارع و جعلت منه أفضل موسيقار في اللعبة

Double'cause he wants to keep you in the game, Seth.
مضاعفة , لانه يريد ان تبقى في اللعبة , سيث

I heard you're in the game, too. Heard you can get stuff.
سمعت أنك في اللعبة أيضاً و أنك تستطيع إحضار بعض الأشياء

Put that animal in the game before the cops get here
ضع ذلك الحيوان في اللعبة قبل أن يصبح الشرطة هنا

Only ball in the game that the player touches.
الكرة الوحيدة في اللعبة التي قام بلمسها اللاعب

So, now you got skin in the game too.
حتى الآن، كنت حصلت الجلد في اللعبة أيضا.

Not being players in the game, we cannot cry foul or demand to see the rulebook.
وﻷننا لسنا أطرافا في اللعبة فلا نستطيع أن نعترض على خطأ فني أو أن نطالب باﻹطلاع على كتاب القواعد.

A soccer player is about to come onto the pitch, knowing what position he will take when he participates in the game.
إذا أوشك لاعب كرة القدم على الدخول إلى ساحة الملعب وهو يعرف المركز الذي سيأخذه عندما يشترك في اللعبة.

Because, like the rest of us, you'll finally have some real skin in the game?
لأنه مثل الآخرين أخيراً سيكون لك ضلع في اللعبة ؟

After we left the bus, I lost you at the game.
بعد أن غادر الحافلة، لقد فقدت لك في اللعبة.

The warhead's still in play, laced with a pathogen that could alter humanity as we know it.
الرأس الحربي لا زال في اللعبة مليئ بوباء قد يغير البشرية عن بكرة أبيها

Thanks, but you should also get your head back into the game.
شكراً ، لكن ينبغي عليك أيضاً أن تعيد رأسك في اللعبة

If he's still playing, he'll hit whatever's next on the game, won't he?
إن كان مازال في اللعبة فسوف يضرب مهما يكن التالي على اللعبة أليس كذلك ؟

But if they're growing in Runic designs, that means there's consciousness at play.
و لكن إذا كانا ينموان على تصاميم رونية هذا يعني أن هناك وعي في اللعبة

The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss.
ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي.

I think that badass Slayer of the game don't seem like much, does he?
أعتقد أنّ القتلة في اللعبة لا يرونه بهذا القدر, صحيح؟