"في الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at night
• in the night
• into the night
• at nights
• a night
• through the night
• in the dark
• during the night
• night-time
• to perform night

In most cases such attacks take place at night.
وتقع هذه الهجمات في معظم الحالات في الليل.

Three sorts of activity may be performed at night:
ويمكن ممارسة ثلاثة أنواع من اﻷنشطة في الليل:

Look, it's pretty simple. In this kind of situation, a child just wants to know where they're gonna sleep at night.
انظر الأمر في غاية البساطة ، في مثل هذه الحالة الطفل فقط يريد أن يعرف أين سينام في الليل

Do you imagine that that doesn't keep me awake at night?
هل تتصور بأن ذلك لا يبقيني مستيقظة في الليل ؟

Looters came in the night about three months ago.
جاء اللصوص في الليل قبل حوالي ثلاثة أشهر

at night when it's all lit up, that's gonna be beautiful.
في الليل عندما تكون كلها مضاءة سوف يكون هذا جميلا

My wife needs to know I'm coming home at night.
زوجتي يجب أن تعرف أني آتٍ للمنزل في الليل

at night someone got into their house and approached his son.
‫في الليل دخل شخص ما إلى ‫منزلهم واقترب من ابنها

Rain forest is no place for you at night.
الغابات المطيرة ليست المكان المناسب لكِ في الليل.

There's always a way. at night. Behind the cafes.
هُناك طريقةُ ما دائماً في الليل خلف المقاهي

You know, sometimes I'll... I'll anchor offshore at night.
أتعرف، أحيانًا سأرسو بعيدًا عن الشاطئ في الليل

Yeah, before you moved in, I just assumed you were a femmebot that plugged into a charging station at night.
أجل , فقبلما تنتقين للعيش هنا , كنتُ أفترض أنكِ إمرأة اّليه . ممن توصلين بالشاحن في الليل

He was seen at night through a dirty window whilst foaming at the mouth and pretending to seize.
لقد شوهد في الليل من خلال نافذه قذره بينما تخرج رغوة من فمه ويمثل الاصابة بنوبة

The sunrise at dawn and the starry sky at night!
شروق الشمس عِندَ الفَجرِ والسماء المليئة بالنجوم في الليل

No, at night, the nurses don't check the patients unless they're called.
لا، في الليل الممرضات لا يفحصن المرضى إلا اذا نوديَ عليهن.

This is Slaughter Island. Who knows what's creeping around at night?
هذه جزيرة الذبح من يعلم ما الذي يتجول في الليل

You can't go out there at night. You'll never find him.
لا يمكنك الخروج هناك في الليل لن تعثر عليه أبداً

Maybe I'm being too literal, but that's the sea at night.
ربما أكون واقعية جداً لكن هذا هو البحر في الليل

It's what all men tell themselves. Helps them sleep better at night.
هذا كل ما يتحججون به الرجال لأنفسهم، عندما ينامون في الليل

We were attacked in the night while sleeping by the rabid disciples.
نحن تعرضوا لهجوم في الليل أثناء النوم من قبل التلاميذ المسعورة.

Still alive, staring into the night, feeling their limbs go slack from the cold, or the blinding pain of a shark's bite, dragged under, lungs bursting and then... nothing.
يبقون احياء يحدقون في الليل يشعرون بأطرافهم تتثاقل من البرد , او الالم المعمي من عضه قرش

You know, I getvey tired probably I snore at nights
أنا أتعب كثيراً في العمل ربما أشخر في الليل

Did a night in the cold loosen your tongue?
هل برودة الطقس في الليل افقدك الشعور بلسانك

I'm sorry that you had to drive through the night.
أنا آسفة لاضطرارك القيادة في الليل, لابد أنك مرهق

I don't ever want to worry about that spook coming at me in the dark again.
لا أريد أن أقلق بشأن ذلك المروع بأن يتصيدني في الليل مجدداً

FMT is beginning to achieve some observational results, such as the observation of important solar flares occurring during the night in Japan.
وبدأ مقراب رصد التوهجات الشمسية يحقق بعض النتائج الرصدية، مثل رصد توهجات شمسية مهمّة حدثت في الليل في اليابان.

His wife informed him during that period that their house was under night-time police surveillance by two village security guards.
وأخبرته زوجته في تلك الفترة أن حرسين أمنيين تابعين للقرية يراقبان منزلهما في الليل.