"في الليلة التي سبقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the night before

The Secretary-General condemned the rockets fired from Gaza into southern Israel the night before his arrival in the region.
وأدان الأمين العام إطلاق الصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل في الليلة التي سبقت وصوله إلى المنطقة.

And all this happened the night before Phil was killed?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

I'd like to correct, in the strongest terms possible, the idea that the pilot, Lori Mackelson, had been drinking the night before the crash.
أو أن أصحح بما لا يدع مجالاً للشك خبر أن قائدة الطائرة لوري ماكيلسون كانت تتعاطى المسكر في الليلة التي سبقت الحادثة

the night before my confinement, you were with her and not me.
في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

He was with the President when the President called Siday Touré the night before the events.
وكان برفقة الرئيس عندما دعا هذا الأخير سيديا توري في الليلة التي سبقت الأحداث.

The Secretary-General condemned the rockets fired from Gaza into southern Israel the night before his arrival in the region.
وأدان الأمين العام ما حدث في الليلة التي سبقت وصوله إلى المنطقة من إطلاق للصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل.

Apparently he approved the transfer route the night before the murder.
ما يبدو انه وافق مسار نقل في الليلة التي سبقت عملية الاغتيال.

He hired two call girls in D.C. last week, the night before his confirmation.
قام بتعيين فتاتين تعملان بالدعاره في العاصمه الاسبوع الماضي في الليلة التي سبقت تعيينه

the night before Ziva sent the picture, she was attacked at the safe house.
في الليلة التي سبقت ارسال الرسالة هوجمت زيفا في المنزل الآمن

the night before she left I noticed that she started dressing different.
في الليلة التي سبقت تركها لنا لاحظت أنها بدأت ترتدي ملابس مختلفة

My best bugger fighters the night before the fight?
بلدي أفضل المقاتلين فتى في الليلة التي سبقت المعركة؟

I found a location on her car's GPS from the night before.
لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم.

the night before a major summit, we get attacked and bumped offline.
في الليلة التي سبقت قمة الرئيسية، تعرضنا لهجوم وصدم حاليا.

His appointment book says that he dined here the night before he died.
كتاب مواعيده يقول أنه تناول العشاء هُنا في الليلة التي سبقت وفاته

He had an argument with the lieutenant the night before he was murdered.
وقد خاض مشادة مع الملازم في الليلة التي سبقت مقتله.

How much sleep did you get the night before?
كم من الوقت نمت في الليلة التي سبقت الحادثة؟

William was with connie the night before it happened,in reno, and ryan thinks that something happened there that pushed her over the edge.
وليم كان مع كوني في الليلة التي سبقت حدوث ذلك ، في رينو و رايان يعتقد أن شيئًا هناك حصل دفعها للهاوية

the night before she and Aulfric came to Camelot,
في الليلة التي سبقت قدومها مع أبيها إلى كاميلوت, رأت مورجانة حلما.

Listen, the night before The my mother's surgery, she drank two glasses of sherry.
إسمعي ، في الليلة التي سبقت عملية الجراحة لوالدتي شربت كأسان من الشيري

Okay, so let's fast-forward the other two monitors-... the night before the murder and the night after the murder... to the same time code.
حسنا,لندر الشرائط الأخرى إلى الأمام بسرعة في الليلة التي سبقت الجريمة وبعد ليلة من الجريمة إلى نفس رمز التوقيت