"في المحكمة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the International Tribunal
• at the International Tribunal
• the International Tribunal for
• in the International Tribunal
• on the International Tribunal
• to the International Tribunal
• for the International Tribunal
• of the International Criminal Tribunal
• at the Tribunal

No person could be arrested pursuant to a warrant or an indictment without the prior expert review of the International Tribunal.
ولا يمكن اعتقال أي شخص عملاً بقرار اعتقال أو لائحة اتهام دون استعراض مسبق يجريه الخبراء في المحكمة الدولية.

Having considered the nominations for permanent judges of the International Tribunal for Rwanda received by the Secretary-General,
وقد نظر في الترشيحات التي تلقاها الأمين العام لمناصب القضاة الدائمين في المحكمة الدولية لرواندا،

Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia
مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

To testify at the International Tribunal for the Former Yugoslavia
السفر لأغراض الإدلاء بالشهادات في المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة

However, the Secretary-General had authorized the continuation of an individual in the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
بيد أن الأمين العام قد أذن باستمرار أحد الموظفين في العمل في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Having considered the nominations for Permanent Judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia received by the Secretary-General,
وقد نظر في الترشيحات لشغل وظائف القضاة الدائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي تلقاها الأمين العام،

Conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea
انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار

Vacancy rates at the International Tribunal for the Former Yugoslavia
معدلات الشغور في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Proposed abolition of regular posts and general temporary assistance positions at the International Tribunal for the Former Yugoslavia
الإلغاء المقترح لوظائف عادية ووظائف للمساعدة المؤقتة العامة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

It is crucial that these fugitives are arrested and tried at the International Tribunal as soon as possible.
ومن الأهمية بمكان القبض على هؤلاء الهاربين ومحاكمتهما في المحكمة الدولية في أقرب وقت ممكن.

Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Audit of the implementation of the downsizing programme in the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
مراجعة تنفيذ برنامج التقليص في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The Committee was also informed that the average length of trials in the International Tribunal for the Former Yugoslavia was 12 months.
وأبلغت اللجنة أيضا أن طول المحاكمة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة يمتد في المتوسط 12 شهرا.

Establishment of the list of candidates for Judges on the International Tribunal for Rwanda.
وضع قائمة بأسماء المرشحين للعمل كقضاة في المحكمة الدولية لرواندا.

We congratulate the newly elected judges to the International Tribunal for the Law of the Sea and its new President.
ونحن نهنئ القضاة المنتخبين حديثا في المحكمة الدولية لقانون البحار ورئيسها الجديد.

Conditions of service for the ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

Ad litem judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
القضاة المخصصون في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

In case the referral is denied, he will be tried at the Tribunal.
وفي حال رفض الإحالة، ستجري محاكمته في المحكمة الدولية.