"في المخفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the station
• at the precinct
• on duty said
• of the station
• at CCPD
• in the precinct
• in the police station

I'd love to, but my keys are back at the station.
كنت لاحب ان افعل ذلك. ولكن مفاتيحي تركتها في المخفر

I cleaned out the cage back at the station before I left.
لقد قمت بإفراغ غرفة الأسلحة التي في المخفر قبل أن اغادر

at the station, she was allegedly beaten by a militia officer, resulting in bruises on her legs, a cut on her side and a split lip.
وادُعي أن أحد رجال الميليشيا ضربها في المخفر ضربا نتجت عنه كدمات في ساقيها وجرح في جنبها وشق لشفتها. أوزباكستان

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

Did you know the donuts at the precinct are all day-old?
هل تعلمين أن الكعك المقلي في المخفر غير طازج أبداً؟

The officers on duty said that they could not give him any information about his brother and advised him to wait until the end of the 12-day custody period established under the anti-terrorist law.
وأخبره أفراد الشرطة في المخفر أنه ليس بوسعهم تزويده بأية معلومات دقيقة عن أخيه ونصحوه بالانتظار 12 يوماً وهي مدة الحبس الاحتياطي المقررة بموجب قانون مكافحة الإرهاب.

4.2 After being examined by the medical officer, the complainant told another official of the station (Colonel P.) that he had been ill-treated by the officer who had questioned him, the medical office and other police officer.
4-2 وبعد أن فحصه الضابط الطبيب، أبلغ مقدم الشكوى مسؤولا آخر في المخفر (الكولونيل ب.) بأن الضابط الذي استجوبه وكذلك الضابط الطبيب وضابط شرطة آخر قد أساءوا معاملته , وأبلغ الكولونيل ب.

I'm sure all the yelling at CCPD is what triggered it.
متأكدة أن الصياح الذي حدث في المخفر هو ما نشط حالتها

We have to sneak back in the precinct to get it.
علينا أن التسلل مرة أخرى في المخفر للحصول عليه

He was allegedly beaten by officers at the station and collapsed shortly after his release the next day. He died the following day.
ويُدعى أن أفراد الشرطة في المخفر ضربوه فأصيب بضعف شديد بعد إطلاق سراحه بوقت قصير في اليوم التالي، وتوفي بعد ذلك بيوم.

You have 4 of the best minds I know back at the station.
لديك 4 من أفضل العقول التي أعرفها في المخفر

Uh, Mr. Hammond, if you want, we can do this at the station.
سيد هاموند,ان كنت ترغب يمكننا القيام بذلك في المخفر

Pretty great seeing everyone at the station today with their kids, huh? [Scoffs] Oh, come on.
من الرائع أن نرى الجميع في المخفر مع أطفالهم اليوم أليس كذلك؟ هيا

In fact, I asked the policeman at the station, and he told me exactly the same story, so...
في الواقع سألت الشرطي في المخفر وقال لي بالضبط نفس القصة

We can do this at the station, if you'd prefer.
بإمكاننا القيام بهذا في المخفر إذا تفضل ذلك؟

Um, she's at the precinct trying to recover that piece of Vigilante's visor.
انها في المخفر تحاول احضار قطعة من قناع المقتص

So I'm gonna go old-school at the precinct.
لذا سأذهب وأجرب الطريقة العادية في المخفر

The whole reason I stayed at the precinct was to protect the two of you.
السبب الرئيسي لبقائي في المخفر هو حماية كلاكما

I'm at the precinct now trying to sort it all out.
أنا في المخفر الآن محاولاً حلّ المشكلة

If Alchemy could reach you at CCPD, he could probably reach you from anywhere, right?
طالما وصل الكيميائي لك في المخفر إذن سيصل إليك في أي مكان

Like with my dad, he doesn't need me to prove to him that Jake Peralta is the best cop in the precinct.
مثل وضعي مع والدي هو لا يحتاجني ان اُثبت له ان جايك بيرالتا هو افضل شرطي في المخفر

According to the author, these acts were witnessed by prosecutor L.A., who was in the police station and gave no order for them to be stopped.
ووفقاً لما أفاد به صاحب البلاغ، كان وكيل النيابة، السيد ل. أ.، شاهداً على هذه الأفعال، فقد كان موجوداً في المخفر ولم يُصدر أي أمرٍٍ ليكفّوا عن أفعالهم.