"في المدخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the hallway
• in the doorway
• at the entrance
• in the entrance
• in the hall
• in entry
• out front
• in the lobby
• in a hallway
• in the driveway

My God, you'd be more subtle if you stood naked in the hallway eating a ten-inch kielbasa.
يا إلهي، ستكونين أكثر مكراً لو وقفتِ عاريةً في المدخل تأكلين سجقاً بطول 10 إنش.

And none of the camraes in the hallway picked anything up?
ولا أي من الكاميرات في المدخل التقطت أي شي حتى؟

With that said, I appreciate your aggressiveness, but you were instructed to do an undercover buy in the doorway.
بذلك قال، أقدّر عدوانيتك، لكنّك أمرت لتعمل صفقة سريّة في المدخل.

The North Screening Building will be constructed at the entrance at 46th Street, and will require the construction of a new stairway and ramp outside the Headquarters perimeter.
أما مبنى التفتيش الشمالي فسيُشيَّد في المدخل على الشارع السادس والأربعين، وسيتطلب بناء درج جديد ورصيف خارج محيط المقر.

Fireworks were used to set off two cans filled with petrol in the entrance to one of the 40 container homes.
واستُخدمت المفرقعات النارية ﻹشعال صفيحتين مليئتين بالبنزين في المدخل المؤدي إلى أحد المساكن اﻷربعين المتنقلة.

We passed each other in the hall.
لقد مررنا بجانب بعضنا البعض في المدخل

I saw her briefly, very briefly, in the hallway.
لقد شاهدتها لوقتٍ قصير جداً قصير في المدخل

She dumps it in the hallway trash chute on the way to the doorman.
ترميه في انبوب القمامة في المدخل في طريقها للحارس

The other day, he had me cornered in the hallway, when me boy Michael came upon us.
قبل أيام , هو حاصرني في المدخل عندما ولدي مايكل قابلنا فجأة

Because they said when they turned the lights out in the hallway, all they could see was my eye pupils.
لأنهم كما يقولون عندما يطفئون المصابيح في المدخل كل ما يستطيعون رؤيته هي حدقاتي

Or even if we can't be friends, maybe we can at least speak in the hallway without it being a big deal like it is now.
أو حتى لو لم نكن أصدقاء, ربّما يمكننا على الأقل التحدّث في المدخل. بدون أيّ إلتزامات, كما هو الحال الآن.

Me and Angel made a deal to work together in class, but being seen together in the hallway was a whole other thing.
لكن رؤيتنا معاً في المدخل كان شيئاً آخر.

She just stood in the doorway And watched for a few minutes And then left.
وقفت فقط في المدخل و شاهد لبضع دقائق ثم يترك.

Two places with dead bodies, and you're in the doorway dressed as the Grim Reaper.
وأنتَ تقف في المدخل الخلفي بزيّ حاصد الأرواح

Uh, not really. Store owner was standing in the doorway.
ليس حقيقةً, مالك المتجر كان يقف في المدخل.

There's gonna be a dog at the entrance for the rest of the week. Huh.
سيتواجد الكلب في المدخل حتى نهاية الاسبوع

Meet me at the entrance in five minutes.
خطة جديدة ، قابلني في المدخل بعد خمس دقائق

We can use plastic explosive to blast a hole in the entrance.
يمكِن أن نستعمل مادة متفجرة بلاستيكية لفتح ثغرة في المدخل.

"Every time I heard a noise in the hall,
" كل ما اسمع صوت في المدخل "

14. The EU is of the view that introducing a concentration level for PCDDs and PCDFs in entry A4110 should be a priority. At this stage however the EU is not in a position to make a concrete suggestion.
14 - يرى الاتحاد الأوروبي ضرورة إسناد أولوية لتطبيق مستويات تركيز لثنائي بنزوباراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور في المدخل A4110، غير أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع في هذه المرحلة أن يقدم أي اقتراح ملموس.

Where would -- that's impossible. We've been out front ever since.
هذا مستحيل, لقد كنا نقف في المدخل, منذ ذلك الوقت

Mr. George, there's a Henry O'Shea in the lobby.
سيد جورج, يوجد هنا هنرى أوشيه في المدخل

We found him in a hallway that Bob Fassl had been mopping.
وجدناه في المدخل الذي بوب فاسل كان ينظّف.

I saw them arguing in the driveway that night.
رأيتهم يتجادلون في المدخل في تلك الليلة ولم أكن