"في المرة الماضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time

I think we spoke last time about the need to be flexible.
وأعتقد أننا تكلمنا في المرة الماضية عن الحاجة إلى التحلي بالمرونة.

The last time I addressed you, at our graduation, we were all wondering where the future would take us.
في المرة الماضية التي خاطبتكم فيها في يوم تخرجنا كنا جميعاً نتساءل إلى أين سيمضي بنا المستقبل؟

When you say last time, was that you and Rose?
عندما قلت في المرة الماضية هل كنتَ أنتَ وروز؟

I didn't think I'd be able to cry last time either.
لم أكن أعتقد بأنه بإمكاني البكاء حتى في المرة الماضية

Perhaps the timing of its activation was just bad last time.
من المحتمل أن توقيت تفعيلها في المرة الماضية كان خاطئاً

Okay, I wasn't there this time, but I do know what happened last time, and here's what I know.
حسناً, فأنا لم أكن هناك هذه المرة, ولكنني أعلم ما حدث في المرة الماضية وإليك ما حدث

I was afraid that you wouldn't come like the last time
كنتُ أخشى أنك لن تستطيع القدوم كما في المرة الماضية.

last time, you... you know, took off so fast.
في المرة الماضية كنتي.. كما تعلمين، ذهبتي سريعا

- Well, I got upset last time we met.
حسناً, لقد غضبت عندما التقينا في المرة الماضية

Even last time, I played outside until late at night.
في المرة الماضية لعبة في الخارج الى وقت متأخر

As I reiterated to you last time when we exchanged views, we are eager to ensure that the stalled negotiation process is reinvigorated.
وكما كررت لكم التأكيد في المرة الماضية لدى تبادلنا الآراء، فإننا حريصون على ضمان إعادة تنشيط عملية التفاوض المتوقفة.

I will not repeat on this issue further, as I had already made it clear last time.
ولن أكرر الحديث عن هذا الموضوع نظرا إلى أنني قد أوضحت هذا الأمر في المرة الماضية.

The last time, they arrested students from Gaza in their homes at university and brought them back to Gaza.
في المرة الماضية ألقوا القبض على الطلاب من غزة في مساكنهم في الجامعة وأعادوهم إلى غزة.

last time you talked about going to see her.
تحدثت في المرة الماضية عن تفكيرك بزيارتها.

You saw her the last time we were here.
لقد رأيتِها في المرة الماضية التي كنا بها هنا

I don't know how to stop it happening again because I can't figure out why it happened last time.
لا أعرف كيف أمنع حدوثه ثانية لأنني لا أعرف سبب حدوثه في المرة الماضية

I'm sure you took the goods last time.
أنا مُتأكد أنكَ أنتَ منْ أخذَ البضاعة في المرة الماضية.

Not the crap you sent me last time.
لا التافه الذي أرسلته لي في المرة الماضية

Don't lose any puzzle pieces like last time, okay?
لا تفقد أيّ قطعةٍ من الأحجية كما في المرة الماضية.

I was robbed of the bounty last time, but not today.
لقد سرقتم جائزتي في المرة الماضية لكن ليس اليوم