"في المرة المقبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Next time
• was next

And you tell him that Next time you see him.
أخبره أنت بذلك في المرة المقبلة التي تراه بها

Yeah, maybe Next time, you should remember rule 23.
ربما في المرة المقبلة ستتذكر القاعدة رقم 23

Next time, you might want to send your note to the FBI.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

No. Next time one of my exes calls, get her name.
كلا, في المرة المقبلة إن إتصلت إحداهن, أحصلى على أسمها

That's clever. I'll have to try that the Next time I'm out.
هذا ماهر, سأجرب هذا في المرة المقبلة التي أخرج فيها للصيد

Come on, y'all. It's all good, Andie. Next time, baby.
تعالوا جميعا، هو الأفضل في المرة المقبلة عزيزتي آندي

Well, Next time park in that box. Plenty of room in there.
في المرة المقبلة لماذا لا تضعي سيارتك في هذا الصندوق ؟

Next time you write to a photographer, check what the initials mean.
عندما تراسل مصوّراً في المرة المقبلة تحقق من الأحرف الأولية أولاً.

And hope that he will duck Next time lest he become part of history rather than a teacher of it.
ونأمل أن يتوارى في المرة المقبلة خشية أن يصبح جزءاً من التاريخ بدلاً من أن يكون معلماً له

No, don't. Just remember Next time to shut it off, okay?
لا لاتفعل فقط تذكر أن تغلقه في المرة المقبلة موافق؟

You know, you might want to lead with that Next time, before I spring for the screwdrivers.
ربما عليكِ قول هذا في البداية في المرة المقبلة قبل أن أُخرج أفضل ما عندي

Veer cant be trusted, he'll make me a chicken Next time
فيير شخص غير موثوق سوف يجعلني كدجاجة في المرة المقبلة

Next time, if you want to know anything, just ask me.
في المرة المقبلة إن أردت معرفة أي شيء فقط اسألني

Okay, I will talk to you about this Next time.
حسناً سوف أتحدثُ معكِ بخصوص هذا في المرة المقبلة.

The Next time you feel the urge to put your hand on the tiller, it might be prudent to actually keep your hand on the tiller.
في المرة المقبلة التي تشعر فيها بالحاجة إلى وضع يدك على ذراع المقود، سيكون من الحكيم أن تبقي يدك حقا على ذراع المقود.

Next time you complain about the distrust between us, you remember this.
في المرة المقبلة التي تشكين فيها انعدام الثقة بيننا، تذكري هذا

He was allegedly threatened with being beaten to death the Next time.
وأُدعي أنه هُدﱢد بالضرب حتى الموت في المرة المقبلة.

I think we could do better the Next time.
وأعتقد أن في وسعنا أن نعمل بشكل أفضل في المرة المقبلة.

Next time, tell him you have to go to the Pharmacy Building.
في المرة المقبلة اخبريه أنكِ تريدين الذهاب لمبنى الصيدلة

Next time, just bring your own blanket and sit on it.
في المرة المقبلة اجلبا البطانية الخاصة بكما واجلسا عليها

Well,my point was, Next time,please flush.
حسناً، مقصدي هو أنه في المرة المقبلة عليكِ أن تجعلي الماء يتدفق في المرحاض