| Matters for consideration or action by the Conference of the Parties Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention | UN | قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراءات بشأنها: إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية |
| Listing of new chemicals in Annexes A, B and C | UN | إدراج المواد الكيميائية الجديدة في المرفقات ألف وباء وجيم |
| Other developed country Parties not affected and not included in Annexes | UN | البلدان الأطراف المتقدمة الأخرى غير المتضررة وغير المدرجة في المرفقات |
| Other developed Country Parties not affected and not included in Annexes | UN | البلدان الأطراف الأخرى المتقدمة غير المتضررة وغير المدرجة في المرفقات |
| Such details, where needed, could appear in the annexes. | UN | ويمكن إدراج هذه التفاصيل، عند الحاجة، في المرفقات. |
| " Proposals for listing chemicals in Annex A, B or C shall be distributed at least three months in advance of meetings. | UN | ' ' توزع مقترحات إضافة المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم قبل ثلاثة أشهر على الأقل من بدء الاجتماعات. |
| This applies to substances in Annexes B, C and E, for which the years of entry into force are 1992, 1992 and 1994, respectively. | UN | وينطبق ذلك على المواد الواردة في المرفقات باء وجيم وهاء التي بدأ سريانها في الأعوام 1992 و 1993 و 1994 على التوالي. |
| Further details are provided in Annexes V to X. | UN | وترد تفاصيل أخرى في المرفقات الخامسة إلى العاشرة. |
| The summaries of the panel discussions by the respective Chairpersons are contained in Annexes II to IV to the present report. | UN | وقدم رئيس كل حلقة مناقشة موجزا لما دار فيها، وترد هذه الموجزات في المرفقات الثاني إلى الرابع لهذا التقرير. |
| Recommendations to list chemicals in Annexes A, B or C are sent to the Conference of the Parties. | UN | وترسل التوصيات بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم إلى مؤتمر الأطراف. |
| These letters are contained in Annexes I, II, III and IV. | UN | وترد الرسائل في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع لهذا التقرير. |
| All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in Annexes I to III. | UN | وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث. |
| This applies to substances in Annexes B, C and E, whose years of entry into force are 1992, 1992 and 1994, respectively. | UN | وينطبق ذلك على المواد الواردة في المرفقات باء وجيم وهاء التي بدأ سريانها في أعوام 1992، 1992 و 1994 على التوالي. |
| The seven coordinator's reports attached to this letter in Annexes I to VII reflect serious debates and inputs which should enrich future discussions as relevant references for the work of the Conference. | UN | وتعرض تقارير المنسقين السبعة، المرفقة بهذه الرسالة في المرفقات من الأول إلى السابع، فحوى المناقشات الجدية والمساهمات التي من شأنها أن تثري المناقشات المقبلة بوصفها مراجع مفيدة بالنسبة لعمل المؤتمر. |
| This applies to substances in Annexes B, C and E, whose years of entry into force are 1992, 1992 and 1994, respectively. | UN | وينطبق ذلك على المواد الواردة في المرفقات باء وجيم وهاء التي بدأ سريانها في أعوام 1992؛ و 1992 و 1994 على التوالي. |
| Further examples of the impact of the crisis, as well as past and ongoing programmes at the country level, are provided in Annexes 1-3. | UN | وترد في المرفقات من 1 إلى 3 أمثلة إضافية على أثر الأزمة، فضلا عن البرامج السابقة والجارية على الصعيد القطري. |
| The purposes of the mission and key message, the full programme of the mission and the composition of the delegation are contained in Annexes I, III and IV. | UN | وترد مقاصد البعثة ورسالتها الرئيسية والبرنامج الكامل للزيارة وتكوين الوفد في المرفقات من الثاني إلى الرابع. |
| At its fourth meeting, the Committee had before it a proposal to list endosulfan in Annexes A, B or C of the Convention. | UN | وكان معروضا على اللجنة في اجتماعها الرابع اقتراح بإدراج الإندوسلفان في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية. |
| Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention: hexabromocyclododecane | UN | النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم بالاتفاقية: سداسي بروم حلقي دوديكان |
| The specific competences of each of the 13 ministries are outlined in the annexes to UNMIK Regulation No. 2005/15. | UN | وترد الاختصاصات المحددة لكل وزارة من الوزارات الثلاثة عشر في المرفقات بلائحة بعثة الأمم المتحدة رقم 2005/15. |
| Only summarized information had been given in the main part of the document; justifications and subsidiary information were provided in the annexes. | UN | وقالت إنه لم يقدم في الجزء الرئيسي من الوثيقة سوى معلومات مقتضبة، فيما قدمت التبريرات والمعلومات الثانوية في المرفقات. |
| These proposals have not been incorporated into annexes I - IV but, rather, explicit textual proposals have been compiled in Annex V, as submitted by Parties. | UN | ولم تُدرج هذه المقترحات في المرفقات من الأول إلى الرابع وإنما تم تجميع مقترحات النصوص الواضحة في المرفق الخامس، بصيغتها المقدمة من الأطراف. |
| Furthermore, the present report cites recent new statistics and relevant legislation, copies of which are attached as annexes. | UN | يتضمن هذا التقرير كذلك الإحصائيات الجديدة والتشريعات ذات الصلة مع صور عن هذه الإحصاءات والتشريعات في المرفقات. |
| of questions on implementation; consideration of annexes containing arbitration and conciliation procedures | UN | النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 