"في المكان الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the right place
• in place
• at the right place
• in the right places

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

All right. Well, at least I'm in the right place, right?
حسناً, في الأخير أنا في المكان الصحيح , أليس كذلك؟

I'm not sure we're in the right place at the right time.
أنا لستُ واثقاً مِن أننا في المكان الصحيح و التوقيت الصحيح.

You're in the right place, but it's the wrong time.
أنتي في المكان الصحيح , ولكن في الوقت الخطأ

At least we know we're in the right place.
إننا نعرف على الأقل أننا في المكان الصحيح.

Well, I guess what happened is what every reporter dreams of... being in the right place at the right time.
حسناً، أعتقد أنَ ما حدث هو حلم كل مُراسل... . أن تتواجد في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

Look, this is a chance for us to show the good that we do, that his loyalty is in the right place with us.
انظر ، هذه فرصة لنا لنُظهر له الخير الذي نقوم به وأن ولاءه يتواجد في المكان الصحيح معنا

Babe, are you sure we're in the right place?
عزيزي ، هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح ؟

I just happened to be in the right place at the right time.
‫صادف فقط أني كنت ‫في المكان الصحيح في الوقت الصحيح.

How a man can change the whole world with a bullet in the right place.
كيف لرجل أن يغير العالم برصاصة في المكان الصحيح

All right, look... we know we're in the right place.
حسنًا, إسمع نحن نعلم أننا في المكان الصحيح

We don't always see eye to eye, but his heart is in the right place.
نحن لا نرى بعض دائماً وجه لـ وجه لكن قلبه في المكان الصحيح

I'm not sure if I'm in the right place...
جارول انا لست متاكدة إن كنت في المكان الصحيح

I handpicked these guys, because they're loyal, they're smart, they got families, they're hardworking, and their priorities are in the right place.
لقد تعاملت مع هؤلاء لأنهم مخلصون وأذكياء ولديهم عائلات وعتاد وأولوياتهم في المكان الصحيح

- I'm not sure if his heart is in the right place.
أنا لست متأكدا إذا كان قلبه في المكان الصحيح.

You're in the right place here, you know that?
أنتِ في المكان الصحيح هنا, و أنتِ تعرفين ذلك

I don't hide from anyone. You're simply weren't looking in the right place.
أنا لا أختبىء من أي أحد، أنت ببساطة لا تبحث في المكان الصحيح

But on the other hand, both my cheeks are in the right place.
لكن من الناحية الأخرى , خداي كلاهما في المكان الصحيح

I take it from your stunned silence that we're in the right place.
هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح

Now, once I'm in place... y'all create a distraction.
...الان وبمجرد تواجدي في المكان الصحيح قومو بإلهائه

If you're looking for copper, you're at the right place.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

Our guy then fudges numbers in the right places.
ثم يقوم رجلنا بتزوير الارقام في المكان الصحيح