"في الملجأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the shelter
• in the shelter
• in the bunker
• at the orphanage
• in the refuge
• at the home
• in sanctuary
• in the inner
• at the pound
• at the asylum
• at the refuge
• in that bunker
• at that shelter
• in the poorhouse
• in the orphanage

It doesn't list names, but it keeps track of the number of women staying at the shelter.
لا يسرد أسماء، لكن يتتبّع عدد النساء اللآتي مكثن في الملجأ. هُنا هُو الأمر الغريب.

Guards were stationed at the shelter at all times, including at least one at the gate.
وتمركز حراس في الملجأ على مدار الساعة، بمن فيهم حارس واحد على الأقل عند البوابة.

She would also welcome information on training offered to victims while they were in the shelter.
وقالت إنها ترحب أيضا بالمعلومات عن التدريب المتوفر للضحايا أثناء وجودهن في الملجأ.

With the help of legal services, women could institute various proceedings while they were in the shelter.
ويمكن للنساء، بمعونة الخدمات القانونية، أن يبدأن إجراءات شتى خلال وجودهن في الملجأ.

There's not much need for long johns if I'm gonna be hanging out in the bunker all day.
لا أحتاج الحمام الطويل كثيراً لأنني سأبقى في الملجأ طوال اليوم

I'm so happy you remembered, as few here at the orphanage did.
انا سعيدة للغاية انك تذكرت كما فعل القليل هنا في الملجأ.

I am not ready to sit down there in the refuge and wait for help.
لست مستعدة بالجلوس هنا في الملجأ وأنتظر قدوم المساعدة.

Number of women and children at the shelter by year:
عدد النساء والأطفال في الملجأ حسب السنة:

Here's just a few of his personal belongings he left behind at the shelter.
هذه بعض متعلقاته الشخصية البسيطة تركها في الملجأ

And now he wants me to work at the shelter, like a free medic.
والآن هو يريدني أن أعمل في الملجأ ، كطبيبة مجانية

I counted 1/2 dozen shell casings for a Sig .357, just like at the shelter.
قمتُ بعدّ نصف دزينة من أغلفة الرصاص لسلاح من نوع ٣٥٧ مثل السلاح الذي كان في الملجأ

in the shelter the victim is provided with all the necessary support and information concerning the services available.
وتحصل الضحية في الملجأ على كل ما يلزم من الدعم والمعلومات المتعلقة بالخدمات المتاحة.

OK, I'll see you in the shelter in 20 minutes.
حسناً ، سأراك في الملجأ خلال عشرون دقيقة

If you're so smart, what's gonna happen to the kids in the shelter if you go to prison?
لو أنت ذكي جداً ما الذي سيحدث للأولاد في الملجأ لو دخلت السجن؟

Stay back here in the bunker while you all go off and play "Say Yes to the Dress"?
ابقى في الملجأ هنا بينما الجميع يلعب لعبة قل نعم للثوب الملائم ؟

The second I made friends at the orphanage... gone.
في اللحظة التي أكون فيها صداقات في الملجأ .. يذهبون

Women who stay in the refuge receive support of various types to enable them to help themselves; individual counselling interviews account for the main part of such support.
وتتلقى المرأة التي تقيم في الملجأ دعما من مختلف الأنواع لتمكينها من مساعدة نفسها؛ وتمثل المقابلات التي يتم فيها إسداء استشارات فردية الجزء الرئيسي من هذا الدعم.

The David Alvarez who's doing time for the murder is the same David Alvarez who was a fellow pupil of Spector's at the home.
أن "ديفيد ألفاريز" الذي يقضي العقوبة هو ذاته "ديفيد ألفاريز" زميل "سبيكتور" في الملجأ.

You have nothing to gain now by staying in sanctuary.
ليس عندك ما تكسبينه الآن ببقائك في الملجأ

We're supposed to stay in the inner core or refuge!
من المفترض أن نبقى في الملجأ ! أو المأوى

Well, maybe somebody at the pound will adopt him.
حسنا, هناك احتمال ان يتبناه احد في الملجأ.

You saw what happened at the asylum.
رأيت ما حدث في الملجأ

You knew he was at large armed with a gun he'd used to terrorise his wife and the other women at the refuge.
وأنه كان مسلحًا بالسلاح الذي هدد به زوجته والنساء الأخريات في الملجأ.

A tip of the top hat to our boy Chips. You chose your love life over your actual life in that bunker
فضلت حياتك العاطفية على حياتك الحقيقية في الملجأ

I think you've been dealing with too many of those women at that shelter, Detective.
أعتقد بأنكَ كنتَ تتعامل مع الكثير من هؤلاء النساء في الملجأ أيها المحقق

Something nice, but don't put my friend here in the poorhouse.
شيءٌ جميل ولكن لا تضع صديقي هنا في الملجأ

We're looking for the kids who were in the orphanage where you worked.
نحن نبحث عن أولاد ولدوا في الملجأ الذي كنتِ تعملين فيه