"في المناقشات التي تجري بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the debates on
• in discussions of

Deadline for inscription to the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item.
أما الموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجري بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال فهو الساعة 18:00 من اليوم السابق للنظر في البند.

Deadline for inscription to the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item.
والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجري بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال فهو الساعة 18:00 من اليوم السابق للنظر في البند.

(c) The Security Council should fully implement Articles 31 and 32 of the Charter and rules 37 and 38 of the Council's provisional rules of procedure, so that non-members whose interests are specially affected may participate in discussions of any question brought before the Security Council.
(ج) ينبغي لمجلس الأمن أن ينفذ بصورة كاملة المادتين 31 و 32 من الميثـــاق والمادتيــن 37 و 38 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، لكي يتسنى لغير الأعضاء ذوي المصالح المتأثرة بشكل خاص أن يشتركوا في المناقشات التي تجري بشأن أي مسألة تعرض على المجلس.

Deadline for inscription to the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item.
والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجري بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 18:00 من اليوم السابق للنظر في البند.

Deadline for inscription to the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the working day before the consideration of the item.
والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجري بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 18:00 من يوم العمل السابق للنظر في البند.

(c) The Security Council should fully implement Articles 31 and 32 of the Charter and rules 37 and 38 of the Council’s provisional rules of procedure, so that non-members whose interests are specially affected may participate in discussions of any question brought before the Security Council.
)ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بصورة كاملة المادتين ٣١ و ٣٢ من الميثـــاق والمادتيــن ٣٧ و ٣٨ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، لكي يتسنى لغير اﻷعضاء ذوي المصالح المتأثرة بشكل خاص أن يشتركوا في المناقشات التي تجري بشأن أي مسألة تعرض على المجلس.