| ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters as follows: | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Cooperation with United Nations bodies and /or specialized agencies in the field and /or at Headquarters. | UN | 2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Cooperation with the United Nations, Member States and/or specialized agencies in the field and/ or Headquarters | UN | ' 2` التعاون مع الأمم المتحدة والدول الأعضاء و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقر |
| iii) Cooperation with United Nations bodies and / or specialized agencies in the field and/or at Headquarters: | UN | ' 3` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: |
| A total of 179 posts are proposed for the Property Management Section, 165 in the field and 14 in Khartoum. | UN | ويقترح إنشاء ما مجموعه 179 وظيفة لقسم إدارة الممتلكات، 165 وظيفة منها في الميدان و 14 وظيفة في الخرطوم. |
| Some 45 per cent of those activities took place in Turin, 50 per cent in the field and 5 per cent online. | UN | وجرت نسبة 45 في المائة تقريبا من هذه الأنشطة في تورينو، و 50 في المائة في الميدان و 5 في المائة عبر شبكة الإنترنت. |
| Of 139 new posts, 102 are in the field and 37 are at headquarters. | UN | ومن بين 139 وظيفة جديدة، ثمة 102 من الوظائف في الميدان و 37 وظيفة في المقر. |
| Within any military hierarchy, you've got troops in the field, and then you've got command. | Open Subtitles | في أي سلم عسكري يكون لديك مجموعة في الميدان و أيضاً لديك قيادة |
| It would be preferable to accept the technical assessment made by the Secretariat given the situation in the field and the importance of the political questions involved. | UN | وذكر أن من اﻷفضل قبول التقييم التقني الذي قدمته اﻷمانة العامة نظرا للحالة السائدة في الميدان وﻷهمية المسائل السياسية ذات الصلة. |
| Compilation of 261 daily security inputs to the daily security report for peacekeeping and security focal points in the field and 4 quarterly security status reports on 13 field missions | UN | تجميع 261 إسهاما يوميا في المسائل الأمنية لأغراض التقرير الأمني اليومي لحفظ السلام وجهات تنسيق المسائل الأمنية في الميدان و 4 تقارير مرحلية فصلية بشأن 13 عملية ميدانية |
| B. Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| A. Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters | UN | ألف - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| The mission would require 20 days to conduct investigations in the field and at least 20 days in Geneva to analyse the facts and documents and draft the final report. | UN | وستحتاج البعثة إلى 20 يوما لإجراء التحقيقات في الميدان و 20 يوما على الأقل في جنيف لتحليل الوقائع والوثائق ووضع صيغة التقرير النهائي. |
| Compilation of 261 daily security inputs to the daily security report for peacekeeping and security focal points in the field and 4 quarterly security status reports on 14 field operations | UN | تجميع 261 إسهاما يوميا في المسائل الأمنية لأغراض التقرير الأمني اليومي لحفظ السلام وجهات تنسيق المسائل الأمنية في الميدان و 4 تقارير مرحلية فصلية بشأن 14 عملية ميدانية |
| 13. For 2012-2013, 139 new posts are being proposed: 102 in the field and 37 at Headquarters. | UN | 13 - يُقترح، بالنسبة للفترة 2012-2013، 139 وظيفة جديدة: 102 منها في الميدان و 37 في المقر. |
| ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters. | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Cooperation with United Nations Bodies and/or Specialized Agencies in the field and/or at Headquarters | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies in the field and/or at Headquarters | UN | ' 2` التعاون مع الهيئات أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر |
| Cooperation with UN bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters: | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters. | UN | ' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر |
| Cooperation with United Nations Bodies and/or specialized agencies in field and/or at Headquarters | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 