"في النفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the tunnel
• on the subway
• in a tunnel
• at the tunnel
• in the tunnels
• in the Tube
• on the tunnel

It's in the tunnel, son. It's almost at your stop.
انه في النفق يا بني وقريبا سيصل الى المحطة

I don't see how this connects to the attack in the tunnel.
لا أرى كيف يكون هذا مرتبطاً بالهجوم الذي حدث في النفق

Did you carve all that stuff in the tunnel?
هل حفرت كل هذه الأشياء في النفق ؟

Is it true what your dad said, what you did on the subway?
هل ما قاله أباك صحيح ؟ ما حصل في النفق ؟

in a tunnel that we discovered based on your tip.
في النفق المهجور الذي وجدناه بناءاً على المعلومة والتي جاءت منك

He said he was in traffic at the tunnel.
قال أنّه كان عالقاً بالزحمة المروريّة في النفق.

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel. Mm-hmm. Wow, these are really nice.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

But we want to hit the train further upstream, here in the tunnel before it enters MacArthur Park station.
ولكننا يجب أن نضربهم ولا يزال القطار على السكة الحديدية هنا في النفق قبل أن يدخلوا إلى محطة ماك أرثر

Imagine if they put you, me, Aline, and the Council members in the tunnel.
تخيل إن ادخلونا ، أنا و أنت و ألين و أعضاء المجلس في النفق

I don't know what you did or what you saw in the tunnel.
لا أعرف ما ارتكبتِ ولا ما رأيتٍ في النفق

I was thinking about that poor kid down in the tunnel.
كنت أفكر بشأن ذلك الفتى المسكين هناك في النفق.

Active the infrared mode as soon as you're in the tunnel.
النشط وضع الأشعة تحت الحمراء كما أقرب وقت أنت في النفق.

the Lake Pub. then some guy brutally assaulted her in the tunnel.
الفتاة التي كانت تعمل ساقية في الحانة على أي حال ، كانت عائدة إلى منزلها لكن شخصاً ما إعتدى عليها بوحشية في النفق

He waited for her in the tunnel, stabbed her 17 times and tried to eat her liver.
لقد كان ينتظرها في النفق وقام بطعنها 17 مرة وحاول أن يلتهم الكبد

You came and helped me in the tunnel.
أتيت وقدمت لي المساعدة ذلك اليوم في النفق.

Now they're kind of getting to the state where they're ready to start redoing the interconnects in the tunnel, and they're already about a week or two behind on that.
حاليا انهم في طريقهم للوصول إلى الحالة حيث انهم على استعداد لبدء إعادة عمل الوصلات في النفق

Okay, he goosed you on the subway once, Amanda.
حسنا، لقد ضربكِ على مؤخرتكِ مرة واحدة في النفق يا اماندا انتي تتحدثين عن ذلك دائما

I used to stand on the subway and, God forgive me what I'm gonna say, I...
كنت أقف في النفق أحياناً، والله يغفر لي، كنت أحسّ المسارات

They're in a tunnel, ma'am, I can't get a picture.
إنّهم في النفق يا سيّدتي، لا يمكنني رصدهم بشكل مرئيّ.

It appears we have a breach at the tunnel.
يبدو أن لدي أي أيهنا خرقا في النفق

Who were those people in the tunnels?
من كان هؤلاء الأشخاص في النفق ؟

If you're through that door, you should be in the Tube.
إذا دخلت عبر ذلك الباب ستجد نفسك في النفق

Brother, that is perfect. He says he can get men on the tunnel right away.
أخّي, هذا مثالي, هو يقول يمكنه الحصول على الرجال في النفق مباشرة