| Activities generating income in the rural area in Bouaké | UN | أنشطة مدرة للإيرادات في المنطقة الريفية في بواكي |
| Expansion of the joint United Nations offices pilot project to two other locations, in Bouaké and Bondoukou | UN | توسيع المشروع النموذجي للمكاتب المشتركة للأمم المتحدة ليشمل موقعين آخرين في بواكي وبوندوكو |
| The Operation was rapidly deployed in Bouaké to help restore calm. | UN | وانتشرت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بسرعة في بواكي للمساعدة على إعادة الهدوء. |
| Eighteen individuals arrested in Bouaké in connection with the events were transferred to the civilian prison in Korhogo. | UN | وقد نُقل ثمانية عشر فردا أُلقي القبض عليهم في بواكي لصلتهم بالأحداث، إلى سجن مدني في كورهوغو. |
| The representative of the ICRC indicated that some 273 child ex-combatants had been demobilized in Bouake since 2004. | UN | وأشار ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى أنه تم تسريح حوالي 273 طفلا من الأطفال المقاتلين سابقا في بواكي منذ عام 2004. |
| The Forces nouvelles and international partners requested UNOCI to assist with further rehabilitation of barracks at the cantonment sites in Bouaké, Séguéla and Man so as to avoid delaying the Forces nouvelles cantonment operations. | UN | وطلبت القوات الجديدة والشركاء الدوليون إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار المساعدة على مواصلة تأهيل الثكنات في مواقع التجميع في بواكي وسيغيلا ومان تفاديا لتأخير عمليات تجميع القوات الجديدة. |
| Although Anaconda operates in Séguéla, Mr. Issiaka is based in Bouaké. | UN | ورغم أن وحدة أناكندا تعمل في سِيغِيلا، فإن السيد إسياكا يقيم في بواكي. |
| The Forces nouvelles also organized demonstrations in Bouaké and other areas in the north demanding that President Gbagbo step down. | UN | كما نظمت القوات الجديدة في بواكي وفي مناطق أخرى في الشمال مظاهرات تطالب بتنحي الرئيس غباغبو. |
| Photo 4: FN military vehicles in Bouaké | UN | الصورة 4 السيارات العسكرية التابعة للقوات الجديدة في بواكي |
| Seven persons detained in Korhogo and a person detained in Bouaké were also released. | UN | وأُفرج أيضا عن سبعة أشخاص محتجزين في كورهوغو، وشخص واحد كان محتجزا في بواكي. |
| This entails decentralization of services by establishing mobile teams in each of the two regional field offices in Bouaké and Daloa. | UN | ويستتبع ذلك تحقيق لا مركزية الخدمات عن طريق إقامة أفرقة متنقلة في كل من المكتبين الميدانيين الإقليميين في بواكي ودالوا. |
| Ghana also provided the long-awaited aviation unit, which is stationed in Bouaké. | UN | ووفرت غانا أيضا الوحدة الجوية التي طال انتظارها، والتي ترابط في بواكي. |
| :: 534 auxiliary police officers of the zone under Forces nouvelles control in Bouaké | UN | :: 534 من ضباط الشرطة المساعدين في المنطقة الخاضعة لسيطرة القوى الجديدة في بواكي |
| :: 120 members of the Armed Forces of Forces nouvelles in Bouaké | UN | :: 120 من أفراد القوات المسلحة للقوى الجديدة في بواكي |
| Furthermore, 2 offices of the Ministry of Tourism and 2 offices of the Ministry of Economic Infrastructures were opened in Bouaké and Korhogo | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم فتح مكتبين لوزارة السياحة ومكتبين لوزارة الاقتصاد والبنية التحتية في بواكي وكوروغو |
| The Minister of the Interior, Emile Boga, died in the attacks, and the Minister for Sports was kidnapped in Bouaké. | UN | ولقي وزير الداخلية، إيميل بوغا، حتفه أثناء الهجمات، واختُطف وزير الرياضة في بواكي. |
| They installed themselves in Bouaké. | UN | واستقر المعتدون في بواكي حيث أقاموا لهم موقعا هناك. |
| The same day, water and electricity were cut off in Bouaké and several other locations in the north. | UN | وفي نفس اليوم، قطعت إمدادات الماء والكهرباء في بواكي وعدة أماكن أخرى في الشمال. |
| So far, 1,200 teachers have been paid in Bouake and adjoining areas. | UN | وصرفت حتى الآن مرتبات 200 1 مدرس في بواكي والمناطق المجاورة لها. |
| Level-II clinics in Bouake and Daloa to support mainly the deployed uniformed personnel | UN | عيادتين من المستوى الثاني في بواكي ودالوا لتوفير الدعم أساسا للأفراد النظاميين المنتشرين |
| Two separate forums for political party leaders and students in Bouake were also organized | UN | وتم أيضا تنظيم منتديين منفصلين لقادة الأحزاب السياسية والطلاب في بواكي |
| An office for the coordination of the disarmament, demobilization and reintegration programme in the northern part of the country was opened in the MPCI stronghold of Bouaké on 11 July. | UN | وافتتح مكتب لتنسيق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في الجزء الشمالي من البلاد في بواكي في المنطقة الحصينة التي تسيطر عليها الحركة الوطنية لكوت ديفوار. |
| It was reported that on 19 December a group of Forces nouvelles combatants had forced their way into the radio station at Bouaké and announced that Sergeant Ibrahim Coulibaly, an influential military leader of the Forces nouvelles, should be included in the decision-making regarding the peace process and, in particular, the return of the Forces nouvelles ministers to the Government. | UN | وورد أن جماعة من مقاتلي القوات الجديدة اقتحمت في 19 كانون الأول/ديسمبر محطة الإذاعة في بواكي وأعلنت أن الرقيب إبراهيم كوليبالي، أحد القيادات العسكرية ذات النفوذ فــي القــوات الجديـــدة، ينبغي أن يشارك في اتخاذ القرارات المتعلقة بعملية السلام، ولا سيما عودة الوزراء المنتمين إلى القوات الجديدة إلى الحكومة. |
| the Bouaké court of appeal and the tribunal in Korhogo continue to experience difficulties in attaining the quorum of judges. | UN | ولا تزال محكمة الاستئناف في بواكي والمحكمة في كورهوغو تواجهان صعوبات لتحقيق النصاب القانوني في عدد القضاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 