| Additional requirements, if any, should be reported in the performance report. | UN | وينبغي الإبلاغ عن الاحتياجات الإضافية، إن وُجدت، في تقرير الأداء. |
| Should more expenditure be incurred as a result of higher incumbency, the related cost should be reflected in the performance report. | UN | وفي حال تحمّلت البعثة مصروفات إضافية نتيجة لارتفاع معدل شاغلي الوظائف، ينبغي إبراز التكلفة ذات الصلة في تقرير الأداء. |
| Economies realized should be reflected in the performance report. | UN | وينبغي الإشارة في تقرير الأداء إلى الوفورات المتحققة. |
| Any savings achieved should be reported in the performance report. | UN | وينبغي الإبلاغ في تقرير الأداء عن أي وفورات محققة. |
| Related expenditure should be reported in the performance report. | UN | وينبغي إيراد النفقات ذات الصلة في تقرير الأداء. |
| Such savings should be reported in the performance report. | UN | وينبغي الإبلاغ عن تلك الوفورات في تقرير الأداء. |
| Any payment made should be reflected in the performance report. | UN | وينبغي أن يرد أي مبلغ مدفوع في تقرير الأداء. |
| This information should also be reflected, as appropriate, in the performance report. | UN | وينبغي أن تعكس أيضا هذه المعلومات، بالشكل اللائق في تقرير الأداء. |
| The Mission ensures that this information is captured in the performance report when detailing variance justifications. | UN | وتكفل البعثة تبيان هذه المعلومات في تقرير الأداء عند تفصيل تبريرات الفروق. |
| Details on this expenditure are provided in the performance report submitted for the period. | UN | وترد تفاصيل هذه النفقات في تقرير الأداء المقدم عن هذه الفترة. |
| Should the ongoing efforts to establish the office succeed, any related expenditures should be reported in the performance report for that period. | UN | وفي حال نجاح الجهود القائمة حالياً لإنشاء المكتب، ينبغي الإبلاغ عن أي نفقات ذات صلة في تقرير الأداء عن تلك الفترة. |
| The Advisory Committee expects any efficiency gains to be reflected in the performance report. | UN | وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تتجلى أي زيادة في الكفاءة في تقرير الأداء. |
| At UNOCI, it was not possible to verify some outputs listed in the performance report. | UN | في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لم يتسن التحقق من عدد من النواتج الواردة في تقرير الأداء. |
| An analysis of the effectiveness of existing cooperation mechanisms is included in the performance report | UN | يرد تحليل لمدى فعالية آليات التعاون القائمة في تقرير الأداء |
| For 2011, the average rate of SWF 1.046 has been used in the performance report. | UN | وبالنسبة لعام 2011، استخدم متوسط سعر الصرف البالغ 046 1 فرنكاً سويسرياً في تقرير الأداء. |
| For 2003, the average rate of 1.58 experienced for 2002 has been used in the performance report. | UN | وبالنسبة لسنة 2003، استخدم متوسط أسعار الصرف البالغ 1.58 المعمول بها لعام 2002 في تقرير الأداء. |
| Such funds would be reflected in the performance report for the period as unbudgeted voluntary contributions. | UN | وسوف ترد هذه الأموال في تقرير الأداء عن هذه الفترة بوصفها تبرعات غير مدرجة في الميزانية. |
| Requirements to be accommodated to the fullest extent possible within the existing appropriation and as necessary report in the performance report | UN | الاحتياجات التي ستستوعب إلى أقصى قدر ممكن ضمن الاعتمادات المتاحة والتي تبلغ حسب الاقتضاء في تقرير الأداء |
| The Committee requests that all savings achieved in this regard be reported in the performance report of the support account. | UN | وتطلب اللجنة أن يُبلَّغ بالوفورات التي تتحقق في هذا الصدد في تقرير الأداء المتعلق بحساب الدعم. |
| The Advisory Committee is of the opinion that the level and source of resources provided for this purpose should be fully disclosed in the context of the performance report. | UN | وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي الكشف عن مستوى الموارد المقدمة لهذا الغرض وعن مصدرها في تقرير الأداء كشفا تاما. |
| Adjusted rates used in performance report | UN | المعدلات المعدّلة المستخدمة في تقرير الأداء |
| Additional information with regard to the performance of each mission is available in the respective performance report for the reporting period | UN | وترد معلومات إضافية في ما يتعلق بأداء كل بعثة على حدة في تقرير الأداء الخاص بها للفترة المشمولة بالتقرير |
| Current practice is to compare actual results with the target indicators of achievement at the end of the budget period in a performance report. | UN | وتتمثل الممارسة الحالية في مقارنة النتائج الفعلية بمؤشرات الإنجاز المستهدفة عند نهاية فترة الميزانية في تقرير الأداء. |
| 35. From the performance report for the period 2006/07 (see A/62/562, indicator of achievement 2.1.4), the Advisory Committee notes that the mission met and even exceeded its targets regarding average procurement solicitation time. | UN | 35 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية في تقرير الأداء عن الفترة 2006-2007 (انظر A/62/562، مؤشر الإنجاز 2-1-4) أن البعثة قد حققت، بل وتجاوز أداؤها، أهدافها المتعلقة بمتوسط الزمن اللازم لتجهيز طلبات الشراء. |
| 11. Together with the amount of $17 million for additional mandates referred to in paragraphs 8 and 9 above, the total additional requirement not factored into the performance report amounts to $21.5 million. | UN | ١١ - ومع المبلغ اللازم للولايات اﻹضافية المشار إليها في الفقرتين ٨ و ٩ أعلاه وقدره ١٧ مليون دولار، يبلغ مجموع الاحتياجات اﻹضافية التي لم تحدد عناصرها في تقرير اﻷداء ٢١,٥ مليون دولار. |
| Any shortfall in funding the liability should be included in the biennial performance report and considered as part of the closing costs of the Tribunal. | UN | ويتعيّن إدراج أي نقص في تمويل الالتزامات في تقرير الأداء لفترة السنتين واعتباره جزءا من تكاليف إغلاق المحكمة. |
| It was indicated in paragraph 8 of the Secretary-General’s report that, once the Fifth Committee had approved these items at initial rates, they would be recosted within the approved costing parameters utilized in the first performance report. | UN | وجاء في الفقرة ٨ من تقرير اﻷمين العام أنه حالما توافق اللجنة الخامسة على هذه البنود بمعدلات أولية، سوف يعاد تقدير تكلفتها في حدود البارامترات المعتمدة لتقدير التكاليف، المستخدمة في تقرير اﻷداء اﻷول. |
| A draft resolution had been prepared on the latter issue, but it could not be finalized until the Committee had considered the first performance report on the programme budget, which was not yet available. | UN | وقد أعد مشروع قرار بشأن المسألة اﻷخيرة لكنه لا يمكن وضعه في صيغته النهائية إلا بعد أن تنظر اللجنة في تقرير اﻷداء اﻷول للميزانية البرنامجية الذي هو ليس متاحا بعد. |
| Details of the impact would appear in the programme performance report in the spring of 1998. | UN | كما أن التفاصيل المتعلقة باﻷثر ستظهر في تقرير اﻷداء البرنامجي في ربيع عام ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 