ويكيبيديا

    "في توزيع هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in distributing this
        
    • in distributing the present
        
    • in the distribution of these
        
    • in the distribution of the
        
    • in the distribution of such
        
    I would ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would like to ask for your assistance in distributing this letter as an official document of the Commission on Human Rights. UN وأود أن التمس عونكم في توزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية للجنة حقوق اﻹنسان.
    I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN وأود أن ألتمس مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. (Signed) Muhamed SACIRBEY UN اسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    After all, the object of the security is to obtain a priority in the distribution of these proceeds. UN فالغرض من الضمان هو، على أية حال، الحصول على أولوية في توزيع هذه العائدات.
    The criteria used in the distribution of the funds were based on achieving the set objectives, with particular emphasis on achieving results in programme priority areas and making up the regular resources shortfall so as to achieve the targets set by the country programmes. UN وكان المعيار الأساسي في توزيع هذه الأموال هو تحقيق الأهداف المحددة، مع التركيز بشكل خاص على تحقيق نتائج في المجالات التي احتلت مقدمة أولويات البرنامج، وسد النقص المعتاد في الموارد من أجل بلوغ الأهداف المحددة في البرامج القطرية.
    24. Document A/AC.182/L.100 stressed the importance of excluding the delivery of humanitarian and medical supplies from the sanctions regime and of upholding the principles of impartiality and non-discrimination in the distribution of such supplies. UN 24 - وشددت الوثيقة A/AC.182/L.100 على أهمية استثناء تقديم الإمدادات الإنسانية والطبية من نظام الجزاءات وتكريس مبدأي الحياد وعدم التمييز في توزيع هذه الإمدادات.
    I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN وأرجو أن تتكرموا بالمساعدة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN وأرجو مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN وأرجو منكم المساعدة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annexes as a document of the Security Council. UN وأطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN وأرجو مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وئائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN وأود أن أطلب مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I request your kind assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council. UN أرجو التكرم بالمساعدة في توزيع هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN أرجو كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 151 of the provisional agenda. UN وألتمس مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت.
    I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 148, and of the Security Council. UN وأود أن ألتمس كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 39, and of the Security Council. UN وإني ﻷرجو كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    After all, the object of the security is to obtain a priority in the distribution of these proceeds. UN فالغرض من الضمان هو، على أية حال، الحصول على أولوية في توزيع هذه العائدات.
    Figure D shows the trends in the distribution of these categories of posts. UN ويبين الشكل " دال " الاتجاهات في توزيع هذه الفئات من الوظائف.
    The methodology used combines estimates of per capita food availability for human consumption with information on the distribution of available food, and estimates of the food-gap of the representative undernourished and of the inequality in the distribution of the food-gap. UN وتجمع المنهجية المستخدمة بين نصيب الفرد من الغذاء المتاح للاستهلاك البشري مع معلومات عن توزيع الغذاء المتاح، وتقديرات الفجوة الغذائية لدى الفئة الممثلة التي تعاني من نقص التغذية، والتفاوت في توزيع هذه الفجوة الغذائية.
    This move reflects a presumption that such payments are more likely to be used for the benefit of children if paid to their main carer, and also a concern to achieve a greater degree of gender equity in the distribution of such payments; UN وهذه الخطوة تعكس افتراضاً مؤداه أن من اﻷكثر احتمالاً أن تُستخدم هذه المدفوعات لمصلحة اﻷطفال إذا دُفعت إلى راعيهم الرئيسي، كما تعكس اهتماماً بتحقيق درجة أكبر من اﻹنصاف بين الجنسين في توزيع هذه المدفوعات؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد