"في ثوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in seconds
• in a second

You're going to hit the tar bed in seconds.
أنت ذاهب لتصل إلى السرير القطران في ثوان.

The gas derivative of it should knock her out in seconds.
مشتق من الغاز يجب أن تدق لها للخروج في ثوان.

They could wipe out villages, cities and entire populations in seconds.
ويمكنها أن تمحو قرى ومدنا ومجموعات كاملة من السكان في ثوان معدودة.

Once it makes its way through the ducts to these wall vents, it'll fill this room up in seconds.
بمجرد أن يجعل طريقها من خلال القنوات إلى هذه فتحات الحائط، سوف تملأ هذه الغرفة حتى في ثوان.

I'd kill Huck in a second if you wanted me to.
سأقتل هاك في ثوان إن أردت ذلك مني

If I don't find the bleed, he's gonna die in seconds.
إذا كنت لا تجد تنزف، هو gonna أموت في ثوان.

Even if you make it to the raft, they will tear that thing apart in seconds.
حتى لو كنت جعلها لطوف، أنها سوف المسيل للدموع الذي شيء ما عدا في ثوان.

Bullet hits a window, plane will depressurize in seconds.
لو أصابت رصاصة واحدة النافذة، فإنّ ضغط الطائرة سيزول في ثوان.

He just pulled over to the side of the road, grabbed an automatic out of the back, and shot six deer in seconds, like we were in an ambush.
توقف إلى جانب الطريق أمسك بالمسدس الآلي وأخرجه من الخلف وأطلقوا النار على ستة من الغزلان في ثوان

An autopsy report just made a two-hour trip in seconds.
تقرير تشريح الجثة قدُم للتو منذ ساعتين رحلة في ثوان

After I shot Howard, it disintegrated in seconds.
بعد ان اطلقت النار على هوارد لقد تفككت في ثوان

Her pheromones are very strong-- one whiff, and every male of the species would be here in seconds.
إفراثها الجنسي كبير جداً نفخة واحدة تثير كل الذكور إلى هنا في ثوان

The exchange must be quick, as the tiny chick, unprotected, could freeze to death in seconds.
يجب الإسراع أثناء عملية التبادل، متى ما كان الفرخ الضيئل غير حصين، قد يتجمد حتّى الممات في ثوان

I can literally be back here in seconds if you need anything.
أنه يمكنني العودة في ثوان حرفيًا إن احتجتما أي شيء

Expose it to air and it would simply burn out in seconds.
اذا ما تعرضت للهواء ستكون قد احترقت في ثوان.

Every day, millions of our citizens on every continent use laptops and satellites to send information, products and money across the planet in seconds.
وفي كل يوم يستخدم الملايين من مواطنينا في كل قارة الحاسوب المتنقل والتوابع الصناعية ﻹرسال المعلومات والمنتجات واﻷموال عبر الكوكب في ثوان معدودات.

If we take him from the rail, he's going to bleed out in seconds.
إذا رفعناه عن السور سينزف في ثوان

He lost his entire volume of blood into his abdomen in seconds.
خسر حياته كلها حجم الدم في بطنه في ثوان .

He takes that off, he's dead in seconds.
ويأخذ هذا الخروج، انه مات في ثوان.

We can find a cab in a second.
نستطيع إيجاد أجرة في ثوان