"في جسده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in his body
• in his system
• on his body
• into his body
• to his body
• through his body
• in him
• into his system
• the body
• his or her body
• person in order
• handicapped person in

He showed the independent expert what appeared to be bullets which were still in his body.
وقد عرض على الخبيرة المستقلة ما يبدو أنه رصاصات ما زالت في جسده.

He showed the independent expert what appeared to be bullets that were still in his body.
وقد عرض على الخبيرة المستقلة ما يبدو أنه رصاصات ما زالت في جسده.

It was claimed that Private Quispe Berrocal was in fact a homosexual who had infiltrated the army, and that he himself had introduced the object found in his body.
وزُعم أن الأمر يتعلق في الواقع بمثيل جنسي اندس في صفوف الجيش، وأنه هو الذي أدخل الجسم الذي عثر عليه في جسده.

His name is Roland Umber; same profile as the other victims - lived alone, disappeared from home, and a large dose of heroin in his system.
اسمه رونالد أمبر،حاله مشابه لبقية الضحايا عاش وحيدًا،اختفى من المنزل وجرعة كبيرة من الهيروين في جسده

Now the Melatonin's in his system with no evidence of where it came from.
الان الميلاتونين في جسده بدون دليل على مصدره

A medical examination of the victim confirmed that there were severe scars, bruises and swelling on his body resulting from clubbing and beating.
وأكد الفحص الطبي للضحية وجود ندوب وكدمات وتورمات شديدة في جسده ناتجة عن الضرب بالهراوات.

Reckoned he had to be careful about what went into his body
أعتقد أنه كان عليه أن يكون شديد الحذر فيما يدخله في جسده

It only took three days for every cell in his body to grow uncontrollably.
استغرق الأمر ثلاثة أيام فقط لكل خلية في جسده أن تنمو دون حسيب ولا رقيب.

It means the protein in the DNA in his body are being ravaged by oxidants.
وهذا يعني ان البروتين في الحمض النووي في جسده يجري دمرته تأكسد.

Well, your grandson hasn't got a musical bone in his body.
حسنا، حفيدك لم يحصل على عظمة موسيقية في جسده.

And since our nation finds itself in want of a physician, the obligation to keep breath in his body must fall to you.
وبما أن أمتنا وجدت نفسها بحاجة إلى طبيب، واجب الحفاظ على تنفسه في جسده منوط بك.

We have a dead intelligence officer at a rehab center he owns with scopolamine in his body.
لدينا عميل إستخبارات مقتول في مركز التأهيل لديه عقار التحقيق في جسده

We found elevated levels of potassium chloride in his system.
ووجدنا مستويات عالية من كلوريد البوتاسيوم في جسده

In fact, he didn't have any alcohol or drugs in his system.
في الحقيقه, لم يكن هناك كحول او مخدرٌ في جسده.

There were traces of prescription antipsychotics in his system.
لقد كانت هناك اثار لأدوية طبية مضادة للذهان في جسده

As a result, his upper right canine tooth was broken and he sustained numerous bruises on his body.
ونتيجة لذلك كُسِر ضرس النَّاب العلوي الأيمن وأصيب بالعديد من الكدمات في جسده.

After his release he stated that while he was in captivity Armenian soldiers stubbed out cigarettes on his body.
وبعد اطلاق سراحه، ذكر أنه أثناء أسره قام جنود أرمن بإطفاء اللفائف في جسده.

We can put as much penicillin into his body as we want.
يمكننا وضع في جسده ما نريد من البنسلين

In one case, a staff member sustained multiple bruises to his body at the hands of the Israel Defense Forces.
وفي إحدى الحالات، أصيب أحد الموظفين بعدة كدمات في جسده على يد قوات الدفاع الإسرائيلية.

Now he's facing life in a cage, or a thousand volts running through his body.
والآن هو يُواجه الحياة في قفص، بآلاف الفولتات تجري في جسده

Which would explain why he has all those holes in him.
و هو ما يفسر وجود كل هذه الفوهات في جسده

The forklift crushes his leg, causing severe muscle damage, dumping myoglobin into his system.
أعني بأن الشوكة الرافعة سقطت على قدميه لتسبب عدة إصابات بالعضلات مما أدى الى انتشار الميوجلوبين في جسده

Your sister, she shot'em in the body, but you have to hit'em here.
أختك أردته في جسده لكن يتحتم أن تردونهم في الرأس

South Africa is implementing its constitutional commitment to the individual’s right to control his or her body.
وجنوب أفريقيا تقوم بتنفيذ التزامها الدستوري بحق الفرد في التصرف في جسده.

A penalty of up to 15 years' imprisonment with hard labour shall be imposed on anyone who resorts to a means of deception or takes advantage of a physically or mentally handicapped person in order to commit an indecent act against him or induce him to commit such an act.
يعاقب باﻷشغال الشاقة حتى خمس عشرة سنة على اﻷكثر من لجأ إلى ضروب الحيلة أو استفاد من علة امرئ في جسده أو نفسه فارتكب به فعلا منافيا للحشمة أو حمله على ارتكابه.