"في جلساته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its
• of its
• sessions

The question was considered by the Council at its 4th, 10th and 12th meetings, on 18 February, 27 April and 26 May 2011.
ونظر المجلس في هذه المسألة في جلساته 4 و 10 و 12 المعقودة في 18 و 27 و 26 أيار/مايو 2011.

The Congress considered the items at its 2nd, 3rd and 4th plenary meetings, on 12 and 13 April 2010.
ونظر المؤتمر في هذين البندين في جلساته العامة الثانية والثالثة والرابعة، المعقودة في 12 و13 نيسان/أبريل 2010.

at its first six plenary meetings, the Conference reviewed the general status and operation of the Convention.
واستعرض المؤتمر في جلساته العامة الست الأولى الحالة العامة للاتفاقية وسير العمل بها.

The Conference will address this matter at its plenary meetings, which will take place following the customary schedule.
وسيتناول المؤتمر هذه المسألة في جلساته العامة، وفق الجدول الزمني المعتاد.

The report of the meeting up until the end of the day on Thursday will be approved with any amendments that are agreed by the Conference at its plenary sessions on Friday.
أما تقرير الاجتماع حتى نهاية يوم الخميس، فسيتم اعتماده مع أي تعديلات يتفق عليها المؤتمر في جلساته العامة ليوم الجمعة.

at its last three meetings, the Working Group addressed specific issues, particularly in the first three sections of the document.
وتناول الفريق العامل، في جلساته الثلاث الأخيرة، مسائل محددة، وخاصة في الأفرع الثلاثة الأولى من الوثيقة.

at its 1st, 4th and 12th meetings, the COP elected the following officers for its seventh session:
17- انتخب المؤتمر، في جلساته الأولى والرابعة والثانية عشرة، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورته السابعة:

1. The Council considered agenda item 5 at its substantive session at its 31st to 34th meetings, held on 16 and 17 July 2007.
1 - نظر المجلس في البند 5 من جدول الأعمال في جلساته 31 إلى 34، المعقودة في 16 و 17 تموز/يوليه 2007.

Seating arrangements for non-members of the Security Council invited to speak at its meetings.
ترتيبات جلوس ممثلي الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن الذين يُدعون لإلقاء كلمة في جلساته.

The Congress considered the item at its 2nd, 3rd and 4th plenary meetings, on 18 and 19 April.
ونظر المؤتمر في هذا البند في جلساته العامة الثانية والثالثة والرابعة، المعقودة في 18 و19 نيسان/أبريل.

The Congress considered the item at its 5th, 6th, 7th and 8th meetings, on 20 and 21 April 2005.
ونظر المؤتمر في هذا البند في جلساته الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة، المعقودة في 20 و21 نيسان/أبريل 2005.

The President, subject to these rules, shall have complete control of the proceedings of the Governing Council and over the maintenance of order at its meetings.
ويسيطر الرئيس، مع مراعاة هذا النظام الداخلي، سيطرةٌ تامة على سير أعمال مجلس الإدارة وعلى حفظ النظام في جلساته.

At the 10th meeting, the Rapporteur informed the Conference that the Bureau had considered the issue of credentials at its 1st, 2nd and 4th meetings.
وفي الجلسة العاشرة، أبلغ المقررُ المؤتمرَ أن المكتب نظر في مسألة وثائق التفويض في جلساته الأولى والثانية والرابعة.

at its meetings, the Working Group focused upon a number of issues that need to be addressed by the Secretariat, including:
٦ - وركز الفريق العامل في جلساته على عدد من المسائل التي تدعو الحاجة إلى قيام اﻷمانة العامة بمعالجتها.

It held a discussion on the item at its 39th to 41st meetings.
وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساته من ٣٩ الى ٤١.

181. The Council considered the item at its 47th to 50th, 53rd and 57th meetings, on 21, 24, 26 and 28 July 1995.
١٨١ - ونظر المجلس في البند في جلساته ٧٤ إلى ٠٥، و٣٥ و٧٥، المعقودة في ١٢ و٤٢ و٦٢ و٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

41. The Group of Experts considered item 14 of its agenda at its 6th, 7th and 8th meetings.
41 - نظر فريق الخبراء في البند 14 من جدول أعماله في جلساته السادسة والسابعة والثامنة.