"في جلسته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its
• meeting of
• in its meeting
• meeting on
• meeting in

Adopted by the Security Council at its 7041st meeting, on
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 7041 المعقودة في

Decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946

at its first meeting, it had adopted its work programme and had decided to hold discussions in the framework of informal consultations.
وقال إن الفريق العامل قام في جلسته الأولى باعتماد برنامج عمله وقرر أن يعقد مناقشات في إطار مشاورات غير رسمية.

at its 1st meeting, the COP decided to refer this agenda sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
وقرر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئتين الفرعيتين كي تنظرا فيه.

Also at its 1039th plenary meeting, the Board was invited to consider two new applications for observer status received from:
دُعي المجلس، أيضاً في جلسته العامة 1039، إلى النظر في طلبين جديدين للحصول على مركز المراقب ورداً من:

Also at its 1039th plenary meeting, the Board decided to refer consideration of this item to consultations of the President.
قرر المجلس، أيضاً في جلسته العامة 1039، إحالة مسألة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي يجريها الرئيس.

127. Also at its 1058th plenary meeting, the Board noted that the actions taken at its fiftyseventh session had no financial implications.
لاحظ المجلس، في جلسته العامة 1058 أيضاً، أن الإجراءات التي اتخذت في الدورة السابعة والخمسين ليس لها أية آثار مالية.

Decision taken by the Security Council at its 1st meeting, 1946
قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى المعقودة عام 1946

Decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946
قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946

Adopted by the Security Council at its 3206th meeting,
الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٠٦، المعقودة

Adopted by the Security Council at its 3220th meeting
الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٢٠، المعقودة

Adopted by the Security Council at its 3222nd meeting,
الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٢٢، المعقودة

Adopted by the Security Council at its 3239th meeting,
الذي اعتمده مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٣٩، المعقودة

Adopted by the Security Council at its 3240th meeting,
الذي اعتمده مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٤٠، المعقودة

Adopted by the Security Council at its 3261st meeting,
الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٦١ المعقودة

Adopted by the Security Council at its 3268th meeting,
الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٨٦٢٣، المعقودة

The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda.
وسيتناول مؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في جلسته الافتتاحية.

The ILA Executive Council, in its meeting of 9 November 2012 in London, approved the following terms of reference:
وافق المجلس التنفيذي للرابطة، في جلسته المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بلندن، على الاختصاصات التالية:

In this context, the Bureau, at its first meeting in 2010, agreed on the importance of improving negotiation methods, while remaining true to principles and models within the United Nations system.
وفي هذا السياق، اتفق المكتب، في جلسته الأولى المعقودة في عام 2010، على أهمية تحسين منهجيات التفاوض دون التنصل من المبادئ والنماذج المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.